дик Russisch
Sätze дик Beispielsätze
Wie benutze ich дик in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Дик играл на пианино, а Люси пела.
Dick spielte Klavier und Lucy sang.
Дик играл на фортепиано, а Люси пела.
Dick spielte Klavier und Lucy sang.
Дик попал в ДТП.
Dick hatte einen Verkehrsunfall.
Дик попал в ДТП.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Дик передал мне фотографию.
Dick reichte mir das Foto.
Дик тщетно пытался решить эту проблему.
Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Filmuntertitel
Может быть Дик, а может и вы.
Dick oder du.
Дик, ты был с ней в таких близких отношениях.
Dick. Dick, du hast sie doch vor kurzem besucht.
Это Моби Дик.
Moby Dick.
Капитан Ахав, разве не Моби Дик оторвал вам ногу?
Kapitän Ahab, war es nicht Moby Dick, der lhnen das Bein abgetrennt hat?
Это Моби Дик. Он изуродовал мое тело и душу до неузнаваемости.
Moby Dick war es, der an meiner Seele und meinem Körper zerrte...und sie bis zur Unkenntlichkeit ausbluten lieb.
Моби Дик. Китам дают имена?
Manche Wale haben also Namen?
Моби Дик.
Ahab sagte, er sei weiB.
Пусть Моби Дик большой. Но насколько?
Moby Dick mag grob sein, aber so groB auch wieder nicht.
Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает.
Nach Ahabs Karte müsste Moby Dick genau bei Vollmond auftauchen,...aber der Mond nimmt schon wieder ab.
Если Моби Дик будет убит, вы получите мою долю.
An dem Tag, da Moby Dick tödlich getroffen ist,...bekommt ihr meinen Anteil an dieser Reise.
Эй, Моби Дик.
Ah, Moby Dick. Zeig dich!
Моби Дик - это просто кит.
Moby Dick ist kein Teufel. Er ist ein Wal!
Дик - самый главный моряк в семье.
Dick ist der Segler in der Familie.
Каждый Том, Дик и Сид.
Falsch.
Nachrichten und Publizistik
Оглядываясь назад, становится ясно, что существует также и целенаправленная стратегия американских неоконсерваторов, таких как тогдашний министр обороны Дик Чейни, направленная на ослабление нового российского государства.
Rückblickend ist klar, dass es auch eine bewusste Strategie der Neokonservativen in den USA, wie etwa dem damaligen Verteidigungsminister Dick Cheney, zur Schwächung des neuen russischen Staates gab.
Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления.
Niemand kann Dick Cheney für das unternehmerische Fehlverhalten bei Halliburton nach seinem Ausscheiden dort verantwortlich machen, aber die Belege über Fehlverhalten während seiner Zeit am Ruder häufen sich.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Engstirnig und parteiisch, war Dick Cheney einer der mächtigsten Vizepräsidenten, die Amerika je hatte.
В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
In Reaktion auf die Terroranschläge der al-Qaeda auf die USA argumentierte Vizepräsident Dick Cheney, dass harte militärische Maßnahmen vor weiteren Anschlägen abschrecken würden.
Например, когда вице-президент США Дик Чейни нанес визит в Исламабад в начале марта, угрожая прекращением помощи и прямыми действиями США против исламских вооруженных группировок, его заявления не остались незамеченными.
Als beispielsweise der amerikanische Vizepräsident Dick Cheney Anfang März in Islamabad anreiste und eine Reduzierung der Hilfszahlungen sowie US-Direktmaßnahmen gegen die militanten Islamisten androhte, hat man seine Botschaft durchaus verstanden.