B2
графика Russisch
Bedeutung графика Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch графика?
графика
Übersetzungen графика Übersetzung
Wie übersetze ich графика aus Russisch?
графика Russisch » Deutsch
Synonyme графика Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu графика?
Sätze графика Beispielsätze
Wie benutze ich графика in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мы на три часа отстаём от графика.
Wir sind 3 Stunden hinter dem Zeitplan.
Filmuntertitel
Я говорил, что ты придешь, но ты пришла с опережением графика.
Ich erwartete dich nicht so schnell.
С этого момента важно было не сбиваться с графика.
Nun ging es darum, den Terminplan einzuhalten.
На пятнадцать минут выбился из графика из-за дорожных пробок.
Wegen dichten Verkehrs rund um die Rennbahn war er 15 Minuten im Verzug.
Из-за упрямства вашего полковника мы сильно отстаем от графика.
Nur dem Eigensinn des CoIoneI ist es zu verdanken, dass wir im Verzug sind.
Эта графика довольно невыразительна, но смотрится неплохо.
Die graphische Gestaltung ist etwas zaghaft, aber es hält der Wand stand.
Кажется, мы немного отстаем от графика.
Wir scheinen in Verzug zu sein.
Одна из наших камер дезинтеграции уничтожена, и мы уже сильно отстали от графика.
Eine unserer Desintegrationskammern wurde eliminiert und wir sind mit unserer Quote in Verzug.
Насколько отстанем от графика, если завернем на Вулкан?
Wie viel Zeit würde das kosten?
Изменение графика.
Planänderung.
Изменение графика.
Umplanen.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
Ich erwarte, dass ein positiver Cashflow von 45 Millionen Dollar schon vorzeitig in diesem Steuerjahr erreicht wird.
Идем примерно на 25 минут впереди графика. Прием.
Ungefähr 25 Minuten dem Zeitplan voraus.
На такой работе нет четкого графика.
Wir haben keine festen Stunden.
Ну да. Технологически это векторная графика.
Ja, technisch ausgedrückt eine Vektorgrafik.
Nachrichten und Publizistik
И мы сильно выбиваемся из графика: из-за того, как медленно мы реагировали на изменения климата, достижение целевого предела в два градуса (по Цельсию) в повышении глобальной температуры в дальнейшем потребует резкого сокращения выбросов.
Und wir liegen deutlich hinter Plan: Weil wir so langsam auf den Klimawandel reagiert haben, wird das Ziel, den weltweiten Temperaturanstieg auf zwei Grad Celsius zu begrenzen, hohe künftige Emissionsverringerungen erfordern.
Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах.
Frauen profitieren von der Einführung flexibler Arbeitszeitregelungen und von der Absenkung der Barrieren zwischen Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung wie dies in den Niederlanden erfolgreich durchgeführt wurde.
Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.
Obwohl die Strukturreformen bisher hinterherhinken, ist die Wirtschaft bei weitem unverwundbarer als in der Vergangenheit.
Вне всякого сомнения, неуступчивая политика Малики о необходимости жёсткого графика вывода вооружённых сил США сыграла решающую роль в решении Ирана поддержать его.
Unzweifelhaft war auch Malikis kompromissloses Bestehen auf einem festen Zeitplan für den Abzug der US-Truppen entscheidend für die iranische Regierung, ihren Einfluss für ihn in die Waagschale zu werfen.
Итак, на этой неделе в Лиме дискуссии по поводу экономического здоровья Китая и графика повышения учетной ставки ФРС должны сопровождаться подлинными дебатами о необходимости трех перечисленных выше изменений.
Die Diskussion über Chinas wirtschaftliche Gesundheit und den Zeitplan der US-Notenbank für Zinserhöhungen muss daher in dieser Woche in Lima mit einer echten Debatte über die Notwendigkeit dieser drei Veränderungen einhergehen.
При этом можно придерживаться разумного графика.
Ein vernünftiger Zeitrahmen ist machbar.