горсть Russisch

Bedeutung горсть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch горсть?

горсть сущ

— рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо — Князь… где же князь и Дарзан? Ушли? Господа, вы не видали, куда ушли князь и Дарзан? — и, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти́, я пустился догонять князя и Дарзана. И уж устали девочки, и Алёша с Мишей уже поглядывали кругом, нет ли где ручья, чтобы сесть и вволю напиться горстью, а Генька всё вёл их куда-то дальше. — количество, объём того, что удерживается в горсти [1] Девочка забежала с улицы, бросила в окно горсть песку и осыпала им голову и платье у матери. В Озёрной узнал он одну дончиху и дал ей горсть золота. Не оставались и мы в обиде: для нашего взвода он покупал пуд баранок, полпуда колбасы, полведра водки, наделяя при этом каждого доброй горстью конфет. Захватите самую большую горсть земли и насыпьте в стакан: вы не наполните его одною горстью. — перен., книжн. незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей) И ведь он смог бы с горстью храбрецов кинуться на прекрасно вооруженный военный пароход неприятеля и, несмотря на численность последнего, заставить принять штыковой бой! незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)

Übersetzungen горсть Übersetzung

Wie übersetze ich горсть aus Russisch?

горсть Russisch » Deutsch

Handvoll Handteller Handfläche Hand voll Griff

Synonyme горсть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu горсть?

горсть Russisch » Russisch

пригоршня ладонь горсточка горстка рукоятка пучок при́горшня незначительно мало ладошка кучка жме́ня го́рстка

Sätze горсть Beispielsätze

Wie benutze ich горсть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я бы ему принесла горсть палок.

Ich geb ihm eins mit der Bratpfanne.

Осталась лишь горсть риса.

Es ist alles fort, bis auf eine Handvoll!

Горсть.

Eine Handvoll.

Кто-то оставил горсть угля в твоем чулке у камина? Ты сидишь здесь целый день и пьешь пиво.

Du sitzt schon den ganzen Tag an dem einen Bier.

И я выпила горсть таблеток. Но, поскольку я целый день ничего не ела, меня вырвало.

Ich nahm eine Menge Tabletten, aber da ich nichts gegessen hatte, hab ich alles sofort wieder erbrochen.

Всего одна горсть сделает меня богаче султана.

Wow, sieh dir das an.

Горсть соли.

Eine Handvoll Salz.

Горсть?

Handvoll?

Да, горсть соли.

Handvoll. Eine Handvoll Salz.

Щепотку или горсть?

Handvoll oder Randvoll?

Горсть, не щепотку.

Handvoll, nicht Randvoll.

Или всё-таки человек - это не просто горсть воспоминаний?

Oder sind wir tatsächlich mehr, als die Summe unserer Erinnerungen.

Высыпаю в миску горстку обычных хлопьев горстку медовых хлопьев и горсть фруктовых.

Ich schütte ins Schüsselchen eine Handvoll gewöhnliche Flakes, eine Handvoll Honigflakes, und eine Handvoll Früchteflakes.

Горсть ростков и горсть отрубей.

Eine Handvoll Weizenkeime, und eine Handvoll Kleie.

Nachrichten und Publizistik

Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.

Wenn ich schnell mal hundert Kalorien oder so benötige, esse ich lieber eine Banane, eine Handvoll Nüsse oder - wenn wir schon dabei sind - einen leckeren Schokoriegel.

Suchen Sie vielleicht...?