горстка Russisch

Übersetzungen горстка Übersetzung

Wie übersetze ich горстка aus Russisch?

горстка Russisch » Deutsch

Handvoll

Synonyme горстка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu горстка?

горстка Russisch » Russisch

пригоршня ничтожное количество кучка горсть горсточка

Sätze горстка Beispielsätze

Wie benutze ich горстка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Гарт, у вас всего лишь горстка людей.

Garth, Sie haben nur eine Hand voll Männer.

Нас ведь так мало! Всего горстка!

Wir sind zu wenig!

Ну что вы! Нас горстка волонтеров. Мы помогаем таким, как вы, в их борьбе.

Wir sind ein paar Freiwillige, um Sie zu unterstützen und den Egoismus unserer Landsleute zu bekämpfen.

Что он может, когда у него под началом горстка людей?

Er hat nur seine Garde dabei.

У нас есть горстка полицейских, и мы стреляем по бакам с водой.

Wir haben nur ein paar Patronen und du schießt auf Wassertanks.

Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир.

Eine Handvoll Menschen auf einem lecken Schiff soll die Welt retten?

Лишь горстка людей может увидеть разницу между нами.

Was das betrifft, gibt es nur. Nur wenige Leute sehen den Unterschied zwischen uns beiden.

Нелепая горстка болтунов.

Dumme Kerle, die viel reden und sonst nichts drauf haben.

В здании есть только горстка.

Es sind nur noch wenige im Gebäude.

Горстка фотонов, вот что он из себя представляет.

Er ist nur eine kleine Ansammlung Photonen.

Это горстка маленьких детей одетых в костюмы животных.

Es gab doch nur Kinder in Tier-Kostümen.

Более тысячи улытраортодоксалыных граждан и защищавшая их горстка бойцов последовали за раввинами прочы из Старого Города.

Uber 1000 ultraorthodoxe Juden und die wenigen zurückgebliebenen Kämpfer, die sie verteidigten, folgen ihren Rabbiner aus der Altstadt.

За все это время. только горстка достойных кандидатов. получила пожизненное членство.

In all diesen Jahren wurden nur. eine Hand voll verdienter Herren. als Mitglieder auf Lebzeiten aufgenommen.

Я полагаю, что по крайней мере горстка.

Aber mindestens eine Hand voll.

Nachrichten und Publizistik

К сожалению, в Таджикистане были люди, которым не нравилось то, что в их стране живет горстка узбеков.

Unglücklicherweise gab es in Tadschikistan Leute, die es nicht mochten, dass in ihrem Land eine Gruppe Usbeken lebte.

Электронные средства информации обычно критично относились к властям, но ими владела горстка людей, и то, что они говорили, зависело от вкуса их владельцев, их интересов и их судьбы.

Die elektronischen Medien waren routinemäßig kritisch gegenüber den Behörden, doch gehörten sie einer Handvoll von Leuten und waren vom Geschmack, den Interessen und dem Schicksal ihrer Inhaber abhängig.

Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.

Ich weiß nicht, wie viele islamische Führer Mord und Anarchie predigen und dazu beitragen, Selbstmordattentäter in der Glaubensgemeinschaft zu rekrutieren, aber selbst wenn es nur ein paar sind, werfen sie damit eine Frage auf, die es zu beantworten gilt.

Лишь горстка стран создала ядерное оружие в обход ДНЯО, а благодаря ДВЗЯИ число ядерных испытаний сократилось с 500 в среднем за десятилетие до ничтожной цифры.

Lediglich eine Handvoll Länder haben außerhalb des NVV Atomwaffen entwickelt und mit dem CTBT wurde die Zahl der Atomtests von durchschnittlich 500 pro Jahrzehnt auf ein paar Einzelfälle reduziert.

Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.

Nur eine Handvoll der effizientesten Hersteller überlebten den Kollaps nach dem anfänglichen Boom.

Более того, изменение климата уже не является проблемой отдаленного будущего, и только горстка безумцев до сих пор сомневается в том, что возрастающее использование углеродного топлива вызывает глобальное потепление.

Darüber hinaus ist der Klimawandel gar kein so langfristiges Problem mehr, und nur radikale Randgruppen zweifeln noch daran, ob die stark zunehmende Verwendung von Kraftstoffen auf Kohlenstoffbasis für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Suchen Sie vielleicht...?