PERFEKTIVES VERB выписать IMPERFEKTIVES VERB выписывать

выписать Russisch

Bedeutung выписать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выписать?

выписать гл

— выбирая из текста, написать, скопировать По совету приятеля я выписал из справочника адреса двухсот пехотных полков и разослал во все концы России запросы о вакансиях. Невозможно все бесконечные последовательности из нулей и единиц выписать в таблицу. — аккуратно, тщательно изобразить что-либо Он, видите ли, выписал самым точным образом все детали машин, на кой-то черта они нужны в искусстве, все тут соединил ― и колхозников, и единоличников, и экскурсии. Художник-суперреалист старательно выписал даже сиреневые полосочки на сорочке и каменный пиджак, встопорщившийся на груди ломкими складками. Я притянул насколько возможно мою казарменную лампу к столу и поверх ее зеленого колпака надел колпак из розовой бумаги, отчего бумага ожила. На ней я выписал слова: «И судимы были мертвые по написанному в книгах сообразно с делами своими». — составить, подготовить официальный документ Виноват тот, на кого выписан ордер, а выписать ордер можно на каждого. Ему объявили, что он оказался ни в чём не виновен, и спросили, куда выписать литер на проезд по железной дороге. — письменно заказать доставку Я уговорил отца выписать газету «Красный спорт» и, прочитывая ее от корки до корки, расширил и углубил свой спортивный кругозор до масштабов беспредельности. — вызвать письмом Огородника достать более не мог, токмо господин Готовцов обещал выписать из Ярославля к весне, понеже будут оттуда отправлять еще деревья, семена огородные. Вскоре Гребенщиков смог выписать свою жену из Белграда и с головой влез в работу, которой его усердно загружал шеф. — исключить из списка, из состава чего-либо Она собиралась сказать, что в милиции её давно должны были выписать со Стромынки и совершенно по ошибке продлили прописку ещё на полгода. исключить из списка

Übersetzungen выписать Übersetzung

Wie übersetze ich выписать aus Russisch?

выписать Russisch » Deutsch

ausschreiben Auszüge machen ziehen sorgfältig malen sorgfältig ausschreiben sich kommen lassen brieflich herbestellen bestellen aus der Liste streichen abonnieren

Synonyme выписать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выписать?

выписать Russisch » Russisch

заказать сделать извлечение подписаться вырисовать выписывать выкрасить

Sätze выписать Beispielsätze

Wie benutze ich выписать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У меня нет наличных, могу я выписать чек?

Ich habe kein Bargeld, kann ich einen Scheck ausstellen?

Filmuntertitel

Выписать полис мошеннику!

Sind wir eine Versicherungsfirma oder ein Haufen dummer Amateure?

Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.

Und der General wies mich an Ihnen einen Scheck auszustellen.

Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.

Wäre es Ihnen peinlich, wenn ich zahle?

Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде! Ей не нужны деньги.

Sie will kein Geld, sie will Liebe.

Как только установите имя этого клиента, Камильо останется лишь выписать ордер на арест.

Das mögen sie.

Я распорядился выписать пациентку.

Ich selbst habe angeordnet, dass sie entlassen wird.

Нет, её не могли выписать.

Das ist nicht möglich.

Лейтенант Райли полностью поправился, и его можно выписать, но капитан приказал ему оставаться в лазарете, чтобы исключить контакт с пассажиром, называющим себя Каридианом. Подозревается, что он, на самом деле, Кодос-Палач, убивший семью лейтенанта.

Er soll auf der Krankenstation bleiben, um Kontakt mit dem Passagier namens Karidian zu vermeiden, der verdächtigt wird, Kodos, der Henker zu sein, und die Familie des Lieutenants ermordet zu haben.

Мне придется выписать штраф.

Dafür muss ich Ihnen eine Verwarnung ausstellen.

Знаешь что, думаю надо нам выписать этот журнал.

Ich glaube, wir sollten das Magazin aus Dankbarkeit abonnieren, was?

На чье имя выписать чек?

An wen geht der Scheck?

Вы думаете, можно его уже выписать?

Darf man ihn schon entlassen?

Можно было выписать уже.

Das durfte man.

Можно было выписать на второй день.

Das durfte man am nächsten Tag.

Suchen Sie vielleicht...?