PERFEKTIVES VERB выловить IMPERFEKTIVES VERB вылавливать

вылавливать Russisch

Bedeutung вылавливать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вылавливать?

вылавливать гл

— ловя, добывать, извлекать из воды или иной жидкости — истреблять (животных, рыб и т.п.) неограниченной, обильной ловлей — разг. заниматься поимкой, ловлей кого-либо — обнаружив, извлекать, изымать

Übersetzungen вылавливать Übersetzung

Wie übersetze ich вылавливать aus Russisch?

вылавливать Russisch » Deutsch

herausfischen abfangen

Synonyme вылавливать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вылавливать?

вылавливать Russisch » Russisch

ловить хватать разыскивать .-всюду выуживать вытаскивать

Sätze вылавливать Beispielsätze

Wie benutze ich вылавливать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Пришлось чистить аквариум, вылавливать рыб, сажать их в пакеты.

Ich musste alles selbst sauber machen, die Fische in Plastikbeutel tun und.

Что может быть логичнее в этом случае, чем вылавливать китов вместо рыбы?

Was wäre also logischer, als Wale zu fangen, um das zu ersetzen?

Мне пришлось вылавливать ее из туалета, йо, безумная история.

Ich musste sie aus der Toilette fischen, yo, irre Geschichte.

Если вылавливать их из Британских вод, а больше неоткуда, вам нужно разрешение Агентства по окружающей среде.

Wenn sie aus britischen Flüssen kommen sollen, muss das Umweltamt dem zustimmen.

Ну, так пусть так и сделает, будет потом вылавливать мой труп в Тибре.

Dann soll er doch. Er kann mich aus dem Tiber angeln.

Думаешь, мне нравится вылавливать тебя посреди ночи?

Denkst du es macht mir Spaß, dich mitten in der Nacht von irgendwo abzuholen?

В первую ночь после полнолуния я начну вылавливать островитян, что останутся на наших землях, и свежевать их заживо, как я это уже сделал с двадцатью железнорожденными отбросами, которых поймал в Винтерфелле.

In der ersten Nacht des Vollmondes, werde ich jeden Inselbewohner, der noch auf unserem Land ist, jagen und lebendig häuten, so wie ich die 20 eisengeborenen Drecksäcke gehäutet habe die ich in Winterfell gefunden habe.

Понимаю, это жутко выглядит - вылавливать тебя на работе.

Es hat etwas von einem gruseligen Stalker, wenn ich auf deiner Arbeit auftauche.

Теперь моя очередь вылавливать тебя.

Und jetzt bin ich der gruselige Stalker.

Еще немного, и мы будем вылавливать наши слуховые аппараты из туалетов.

Es wird nicht lange dauern, bis wir unsere Hörhilfen aus der Toilette fischen.

Хочешь, поедем вылавливать эвакуаторы?

Ich dachte, Sie hätten keine Kinder.

Военным ныряльщикам пришлось его вылавливать.

Wir brauchten Froschmänner, um ihn herauszufischen.

Suchen Sie vielleicht...?