выглянуть Russisch

Bedeutung выглянуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выглянуть?

— посмотреть, высунувшись откуда-либо, показавшись наружу — перен., разг. показаться, появиться (о солнце и т. п.)

Wie übersetze ich выглянуть aus Russisch?

hinaussehen hinausschauen heraussehen herausschauen hervorsehen hervorschauen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выглянуть?

просвечивать проглянуть проглядывать посмотреть поглядеть откуда можно посмотреть место выглядывать виднеться

Wie benutze ich выглянуть in einem russischen Satz?

Чтобы убедиться, достаточно выглянуть в окно.

Einfach aus dem Fenster schauen, da ist es.

Надо будет выглянуть в коридор.

Hol deine Sachen.

Еще вздумает выглянуть в окно.

Er bringt es fertig und sieht zum Fenster heraus.

Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.

Nein, aber ich möchte wissen, ob ein alter Mann, der ein Bein nachzieht, in 15 Sekunden vom Schlafzimmer zur Eingangstür kann.

Я из-за тебя стыжусь в окно выглянуть!

Ich weiß nicht, was er diesmal getan hat.

Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.

Sie würden folgen und mich als wandelndes Gespenst erblicken.

Если выглянуть из этого окна, можно проверить это.

Eh bien. Wenn man sich aus diesem Fenster lehnt, kann man es gut sehen.

Стоит выглянуть в окно штаб-квартиры Звездного Флота, и ты увидишь. райские кущи.

Die Fenster der Sternenflottenzentrale blicken ins Paradies.

Тогда она собирается выглянуть в раздевалку, ждать от вас..

Sie sieht aus der Kabine heraus und wartet auf dein Zeichen.

Но я очень хочу туда выглянуть.

Aber ich würde so gern mal raussehen.

Вам нужно только выглянуть наружу, чтобы это проверить.

Du brauchst nur ins Freie zu blicken, um diese Fakten bestätigt zu sehen.

Я хочу гордиться своим языком, я хочу выглянуть в окно и увидеть страну, которую я знаю и люблю, я хочу расти, как дикий цветок!

Aufmeine Sprache stolz sein. Aus dem Fenster blicken und ein Land sehen, das ich kenne und liebe. Wachsen wie ein wilde Blume- da, wo sie keimte.

Она слышит стук в окно, и ей ничего не остается. как подойти и выглянуть.

Sie hört den Scheiß am Fenster und hat keine andere Wahl,. als da hinzugehen und nachzuschauen, was das ist.

Возможно, если бы кто-нибудь догадался выглянуть в окно, это помогло бы ей заметить, что не все в порядке.

Wenn er mal aus dem Fenster sähe, wäre ihm das auch aufgefallen.