вселиться Russisch

Bedeutung вселиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вселиться?

— занять место для жительства; поселиться — перен. появившись, укрепиться (о мысли, чувстве и т. п.)

Wie übersetze ich вселиться aus Russisch?

einziehen sich einquartieren

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вселиться?

заселиться въехать вселяться

Wie benutze ich вселиться in einem russischen Satz?

Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?

Scottie, glaubst du, jemand aus der Vergangenheit, jemand Totes, kann auferstehen und von einem Lebenden Besitz ergreifen?

Я могу себя представить, как он рыщет в поисках ещё одной жертвы, в которую он мог бы вселиться.

Ich versuche, ihn mir vorzustellen, wie er von jemandem Besitz ergreift und sich ein neues Opfer sucht.

У животных нет иммунитета, в них могут вселиться, как и в людей.

Tiere sind nicht immun. Sie können wie Menschen besessen werden. Gib mir die Katze!

Сатана может вселиться в любого, сэр.

Satan erreicht jeden, Sir.

Ведь никого мертвого, чтобы вселиться, поблизости не было.

Er hat keinen Toten gefunden.

Пытаюсь вселиться в квартиру.

Ich habe einen neuen Job. Ich versuche diese Wohnung zu bekommen.

Внутри нет ни одного мужчины, в которого он может вселиться. Значит Баффи в безопасности, пока мы не найдем способ вытащить ее.

Also ist Buffy sicher, bis wir sie rausholen.

Слушай, могу я вселиться к тебе домой на пару дней?

Ich dachte, ob ich wohl. ein paar Tage bei dir schlafen könnte?

Слушай, если ты запаникуешь, то в тебя сможет вселиться демон, так что успокойся немедленно.

Wenn du Panik zeigst, kann er leicht in dich fahren. Du musst dich beruhigen, und zwar sofort.

Стоило в неё вселиться.

Ich hätte ihre Gestalt annehmen sollen.

Почему вы не даете вселиться мне в номер?

Geben Sie mir den Schlüssel.

И ты думаешь,что именно из-за этого он смог вселиться в Лизу.

Und du denkst, dass er so in der Lage war, Lisa zu bewohnen.

Я знаю, что Михаил хочет в тебя вселиться.

Ich weiß, dass Michael dich für eine Probefahrt benutzen will.

Вы хотите сказать, что кто-то использовал или будет использовать эту машину чтобы вселиться в нас с Джеком в 1961-м?

Wollen Sie damit sagen, jemand hat bzw. jemand wird diese Maschine benutzen,. um 1961 von Jack und mir Besitz zu ergreifen?