PERFEKTIVES VERB
восстать
IMPERFEKTIVES VERB
восставать
восстать Russisch
Bedeutung восстать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch восстать?
восстать
Übersetzungen восстать Übersetzung
Wie übersetze ich восстать aus Russisch?
восстать Russisch » Deutsch
Synonyme восстать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu восстать?
восстать Russisch » Russisch
Sätze восстать Beispielsätze
Wie benutze ich восстать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вместо того, чтобы сидеть здесь и смотреть, мы должны восстать.
Wir sollten uns wehren!
В какой-то момент народ должен был восстать.
Ihr Volk muss rebelliert haben.
Мы взываем к вам восстать и сделать то, что нужно сделать.
Erheben Sie sich und stehen Sie für das Recht ein.
Следовать приказам вышестоящего офицера в действиях, которые идут вразрез с совестью либо восстать в оппозиции.
Entweder man befolgt die befehle seines Vorgesetzten, ungeachtet dessen, dass man gegen sein Gewissen handelt, oder man leistet offenen Widerstand.
Никто в коровлевском дворе не захочет восстать и помешать безумцу сидеть на троне, пока не станет слишком поздно.
Niemand am Hof war bereit, sich einem Wahnsinnigen entgegenzusteIIen, ihn am Besteigen des Thrones zu hindern. Irgendwann war es zu spät.
Падение империи, появление кометы. и теперь, когда кровь канадцев коснется американской земли. придет наш час восстать!
Der Untergang eines Reiches, die Ankunft eines Kometen.. undwenndasBlutderKanadier auf amerikanische Erde fällt.. istesan derZeitfüruns emporzukommen.
И если Дамар, человек, которого не смогли убить, скажет народу Кардассии восстать против Доминиона.
Und wenn Damar dem Volk von Cardassia sagt, es solle sich erheben.
Ты хочешь восстать против знаний.
Ich will dich lehren zu leben.
Этот демон-принц должен был восстать на закате, так разве мы не опоздали?
Der Prinz-Dämon sollte bei Sonnen- untergang auferstehen. Ist es nicht zu spät?
Но еще я знаю, что оставшиеся в живых готовы восстать против них.
Aber auch, dass die Überlebenden zum Aufstand bereit sind.
Вам дается шанс восстать против приматов!
Auf den Tag des Kampfes gegen die Affen!
Он может снова восстать.
Er könnte wiederauferstehen.
Правительство не щадит тех, кто когда-либо осмелился восстать против существующей власти, особенно в море, где капитан рассчитывает на беспрекословное подчинение.
Die Regierung muss strikte Maßnahmen ergreifen, wenn jemand sich gegen ihre Autorität stellt.
Если же я казню Его, то восстать могут его последователи.
Und wenn ich ihn verurteile, dann könnten es seine Diener tun.
Nachrichten und Publizistik
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать.
Die Öffentlichkeit wurde von den kleptokratischen Regimes der Vorgänger Musharrafs, Benazir Bhutto und Nawaz Sharif, so ernüchtert, dass sie zu enttäuscht und unentschlossen ist, um sich zu erheben.