PERFEKTIVES VERB свариться IMPERFEKTIVES VERB вариться

вариться Russisch

Bedeutung вариться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вариться?

вариться гл

— кулин. приготавливаться варкой, кипячением (о пище, питье) К полудню показалось слепое солнце, а после обеда вдруг потеплело и стало так тихо, что Леня прямо перед терраской разжёг костер и на кирпичах поставили вариться грибную похлебку. Мы вернулись в нее, оставив наблюдение, вошли в крайнюю халупу и, конечно, поставили вариться традиционную во всех разъездах курицу. — техн. изготавливаться, обрабатываться при помощи нагревания, плавления и т. п. После того как эту смесь с разными добавками для придания хрусталю определенного цвета загрузят в печь, она должна вариться как минимум 16 часов по строго секретной технологии. — перен., разг. находиться на жаре, испытывая дискомфорт Скучно становилось без драки лазить по горам, ночевать под открытым небом на сырой земле, мерзнуть ночью, когда приходилось стоять на высоте, днем вариться на солнце и к тому еще кормиться самым плохим образом. — перен., разг. жить, существовать в какой-либо неблагоприятной, некомфортной среде Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.

Übersetzungen вариться Übersetzung

Wie übersetze ich вариться aus Russisch?

вариться Russisch » Deutsch

sieden kochen aufkochen

Synonyme вариться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вариться?

вариться Russisch » Russisch

свариться поспевать печься варить созревать кипятиться кипеть закаляться жариться готовиться

Sätze вариться Beispielsätze

Wie benutze ich вариться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он замечательно водит машину. Можешь поставить яйца вариться на двигатель.

Er fährt so sanft, Sie können ein Ei auf dem Motor kochen.

Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме.

Nichts Neues. Aber laut Firmenstatistik sollte Lindsey jetzt im eigenen Dreck kochen.

С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис.

Ich komme erst spät von seinem Vorsprechen zurück, also habe ich schon alles für unser Essen mit Hank und Karen vorbereitet. Es gibt Gumbo. Alles kommt in den Dampfgarer.

У нас с профессором Чикедансом родилась идея перестать вариться в собственном соку, а начать смотреть в будущее музыки.

Da hatten Professor Schiggedans und ich die Vision, ob es nicht gut wäre, dass man nicht immer nur im Saft der eigenen Klasse kocht. Sondern den Blick über den musikalischen Tellerrand wirft.

Вы - вдвоем, в собственном доме, на особом положении, а мы останемся здесь вариться в собственном соку.

Hoffentlich trennt uns das nicht, wenn Sie beide Ihr eigenes Heim bekommen, während wir anderen für uns weiterwursteln.

И эта партия будет вариться, сколько?

Also, wann wird es fertig sein?

Пустая трата денег, Джесс. Не интересно мне 20 минут вариться в мошоночном чае.

Ich habe keinen Bock auf ein 20-minutiges Dampfbad in Hodenbrühe.

Мам, пожалуйста, я не хочу вариться в этом одна.

Bitte, Mom, ich möchte das nicht alleine durchstehen.

Не на нем! О, Боже, почему я должен вариться?

Nicht auf ihn drauf! Warum habe ich nur den Eintopf gegessen?

Зачем заставляете нас вариться?

Warum wollen Sie uns verbrennen?

Nachrichten und Publizistik

Они являются экологическими радикалами, отрицающими научное единодушие по поводу глобального потепления, они готовы позволить Земле вариться.

Es sind Radikale im ökologischen Sinn, die den wissenschaftlichen Konsens zum Thema Erderwärmung ignorieren und bereit sind, die Erde heiß laufen zu lassen.

Suchen Sie vielleicht...?