Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

боготворить Russisch

Bedeutung боготворить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch боготворить?

боготворить

устар. признавать божеством, обожествлять перен. восторженно любить кого-либо, преклоняться перед кем-либо, чем-либо

Übersetzungen боготворить Übersetzung

Wie übersetze ich боготворить aus Russisch?

Synonyme боготворить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu боготворить?

Sätze боготворить Beispielsätze

Wie benutze ich боготворить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Из-за этого я и начал боготворить тебя издалека.
Wofür ich dich zuerst von Weitem angebetet habe.
И буду боготворить всегда.
Zuerst, nun und für immer.
Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом!
Aber ich müsste blind sein, um auf die Knie zu fallen und einen Wahnsinnigen anzubeten der aus meinem Land ein Konzentrationslager gemacht hat und mein Volk zu Sklaven.
Когда они с Анной познакомились, она сразу же стала боготворить его душу.
Als Anna ihn traf, hat sie seine Seele sofort angebetet.
Здесь не кино, где можно вылезти со своими идейками и все станут вас боготворить.
Opernmusik ist nicht wie das Kino, wo Originalität bei allen auf Zustimmung stößt.
Зачем деревенским боготворить фармацевта?
Wieso sollten Dorfbewohner einen Drogisten bewundern?
Теперь надо испечь такой вкусный торт. чтобы у них не осталось выбора, кроме как любить и боготворить меня!
Igitt! - Es gibt nur eine Lösung. - Ich koche das Wasser.
Ты будешь меня боготворить.
Du wirst mich bewundern!
Конечно. Как только он узнает меня лучше, он будет боготворить меня.
Wenn er mich besser kennt, wird er mich vergöttern.
Ты заставила меня ненавидеть ее. и боготворить тебя.
Du hast es. du hast es so eingerichtet, das ich sie hasse. Und das ich dich verehre.
Ты должен боготворить её пока она рядом и канонизировать, когда она уйдет.
Du sollst sie anbeten während sie da ist und sie heiligsprechen, sobald sie verstorben ist.
К тому же, они будут боготворить тебя за это. - Я знаю.
Dafür werden sie dich lieben.
Ты можешь не хотеть быть Богом, Персей. Но после всех твоих подвигов люди станут тебя боготворить.
Du möchtest vielleicht kein Gott sein, aber nach Heldentaten wie deiner werden die Menschen dich anbeten.
Знаю, что это будет сложно, но к концу этого танца тебе придется. - Прекрати боготворить меня. - Ты оставила мне 20 сообщений.
Es wird schwer, aber am Ende des Songs musst du.

Suchen Sie vielleicht...?