übertönen Deutsch

Übersetzungen übertönen ins Russische

Wie sagt man übertönen auf Russisch?

übertönen Deutsch » Russisch

заглушать заглушить покрыть покрывать

Sätze übertönen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich übertönen nach Russisch?

Filmuntertitel

Und dass er sagte, dass das Feuerwerk einen Schuss übertönen könnte?

Гастингс сказал, что за треском фейерверка никто не услышит выстрела.

Um das Geräusch zu übertönen.

Чтобы не было слышно.

In einer Sommernacht übertönen dich sogar die Grillen. Toll.

Что в жаркую летнюю ночь тебя заглушил бы стрекот сверчка.

Wenn die Luftfiltergeneratoren das Geräusch übertönen und der Wachwechsel uns unten den Zugang erleichtert.

Звук включающихся вентиляторов наверху заглушит шум, устроенный Хантом, а внизу меняется охрана. И нам будет легче прорваться через главный вход.

Das muss sie übertönen!

Все так радостно и празднично.

Lasst uns den Lärm übertönen.

Приглушите этот шум!

Denkst du das du die Glocken übertönen kannst?

Ты уже заглушил все колокольчики.

Ihr habt Feuerwehren eingesetzt, um die Streifen-Sirenen zu übertönen.

Вы прикрывались пожарными машинами, чтобы замаскировать свои патрульные тачки.

Sie übertönen.

Заглушим их.

Na gut, weißt Du, Yitanes wird versuchen, dass ganze Reden zu übernehmen, also wirst Du sie übertönen müssen.

Как обычно, Итенес будет говорить без умолку, так что тебе нужно будет её перекричать.

Der Donner der Zylinderköpfe übertönen alle Geräusche.

Раскаты грома заглушают все звуки.

Alles, um das Geräusch von zerbrechenden Eierschalen zu übertönen.

Как-нибудь заглушить этот звук трескающейся яичной скорлупы.

Normalerweise muss ich das Radio aufdrehen, um dich zu übertönen.

Странно тихий. Обычно я музыку погромче делаю, чтобы твой фонтан заглушить.

Alles, was der Schrei macht, ist den Lärm zu übertönen, um dir zu erlauben, dass zu hören, was du wirklich hören musst und ich kann dir helfen, dich auf dieses Hören zu konzentrieren.

Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух.

Nachrichten und Publizistik

Heute übertönen die von den Medikamentenherstellern gelieferten Informationen größtenteils die unabhängigen Informationen.

Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией.

Sie betrachten die Demokraten genau wie die Republikaner als Hindernisse für einen Wandel, als Parteien, die die Stimmen der Menschen übertönen, während sie ihren Kotau vor Sonderinteressen machen.

Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы.

Suchen Sie vielleicht...?