Übeltäter Deutsch

Übersetzungen Übeltäter ins Russische

Wie sagt man Übeltäter auf Russisch?

Übeltäter Deutsch » Russisch

преступник злоумышленник нарушитель злоумы́шленник грешник престу́пница престу́пник правонарушитель правонаруши́тельница правонаруши́тель подсуди́мый обидчик обвиня́емый обвинен злоумы́шленница злодей злоде́йка злоде́й грешница виновник вино́вник

Sätze Übeltäter ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Übeltäter nach Russisch?

Filmuntertitel

Aus dem Weg, Übeltäter.

Прочь с дороги, убийца.

Ich bin der Übeltäter, der das Auto aufgebrochen hat, um zu flüchten.

Я хочу чистосердечно признаться. Это я, это я негодяй, забрался в машину, а потом убежал.

Er ist kein Übeltäter mehr.

Он перестаёт быть преступником.

Nach offiziellen Quellen sind die Übeltäter dieser Gebäudebelagerung. (Polizeibeamter) Einheit fünf, haltet eure Position am Haupteingang.

Согласно официальным источникам,. преступники завладевшие зданием. Пятый отряд, проводите вашу позицию у главного входа.

Noch zwei Übeltäter einbuchen.

На что мне поставить, чет или нечет? Ты узнаешь первым.

Je ruhiger das Haus, um so leichter kann ein Übeltäter sich unbemerkt bewegen.

Чем в доме меньше людей, тем похитителю проще пробраться незамеченным. Это чушь!

Poirot hat unseren Übeltäter in Antwerpen gefasst.

Точно.

Aber ein Verfahren tut mehr, als nur den Übeltäter zu bestrafen.

Но процесс заключает в себе больше, чем простое наказание преступника.

Haben die ursprünglichen Übeltäter mal Kontakt zu uns aufgenommen?

Но мама с папой не платили за меня.

Der findet den übeltäter.

Он найдет преступника.

Entwaffnet die Übeltäter!

Разоружить преступников!

Mit einer genauen Beschreibung finden wir den Übeltäter.

В большинстве случаев, точное описание помогает выявить подозреваемого.

Na, so was, es ist Dämon Anya. Richterin männlicher Übeltäter.

Эй, это же Демон Аня, карающая злых мужчин.

Als Geste gegenüber unseren Zuschauern. die uns vertrauten, mussten wir den Übeltäter entlassen. der diese gemeine Aussage gemacht hat.

Ради наших зрителей, доверявших нашему доброму имени мы должны уволить нарушителя за его подлую, незапланированную, циничную прокламацию.

Nachrichten und Publizistik

Im Vergleich zu den Nachbarländern Eritrea unter Präsident Isaias Afewerki oder dem Sudan unter Omar al-Bashir war sein Regime keineswegs der schlimmste Übeltäter in der Region.

Кроме того, по сравнению с соседней Эритреей при президенте Исайяса Афеворка или Суданом Омара аль-Башира, его режим был далеко не самым худшим в регионе.

Der zweitgrößte Übeltäter ist Methan.

Второй по величине виновник - это метан.

Gleichzeitig setzten die Regulierungsbehörden auf vermehrte Inspektionen, schlossen ungefähr 180 Nahrungsmittel verarbeitende Betriebe und stellten die Namen der Übeltäter auf ihre Webseite.

В то же время представители контрольного ведомства увеличили количество инспекций, закрыли около 180 предприятий по производству продуктов питания и сейчас публикуют названия компаний-нарушителей на своем веб-сайте.

Die Gewerkschaften sind nicht die einzigen Übeltäter.

Союзы - не единственные виновники.

Wenn die Muslime wollen, dass die Sharia weiterhin eine zentrale Rolle in Nigeria spielen soll, dann müssen sie Wege finden, ihre rauen Kanten abzuschleifen und sie auch gegen Übeltäter im Amt anwenden.

Если мусульмане хотят, чтобы шариат занимал ведущие позиции на территории Нигерии, они должны найти способ сгладить острые углы и обратить его против нарушителей в лице государственных чиновников.

Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Suchen Sie vielleicht...?