zusammenschlagen Deutsch
Übersetzungen zusammenschlagen ins Tschechische
Wie sagt man zusammenschlagen auf Tschechisch?
Sätze zusammenschlagen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenschlagen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du wirst mich doch nicht zusammenschlagen?
Prosím vás, že me nezmlátíte? Dneska možná ne.
Wären das Männer, würde ich ihre Köpfe zusammenschlagen.
Kdyby to byli muži, tak bych si to s nimi vyřídil ručně.
Ich will ihn aber nicht zusammenschlagen, Jake.
Nechci se s ním utkat, Jakeu.
Wollen Sie mich zusammenschlagen lassen?
Zapracují na mne tví hoši?
Mich zusammenschlagen oder so?
Dloubne do mě nebo co?
Er wird alle Schranken niederreißen und über uns zusammenschlagen. Und wir stehen da wie Pik 7 und gucken zu.
Přehlíží nás veliteli.
Sprach er von zusammenschlagen?
Říkal ti, že mě máš zmlátit?
Es sei denn, Sie wollen wieder einmal ein paar Studenten zusammenschlagen.
Možná byste raději šli zmlátit pár studentů.
Kleine Delinquenten, die ihn wegen eines Päckchens Stoff zusammenschlagen.
Je to svoloč, grázlíci, co mu kvůli zatajenému zboží rozbili hubu.
Ich denke, es ist nur fair, dich zu warnen: Ich werde dich zusammenschlagen.
Je asi fér tě varovat, že tě budu muset trochu srovnat.
Wie meinst du das: zusammenschlagen?
Co to znamená, že mě srovnáš?
Wo man parken muss, wenn man jemanden zusammenschlagen will.
Kde musí člověk zaparkovat, pokud chce někoho zmlátit?
Du meinst, ich hätte die ganze Zeit nur die Hacken zusammenschlagen brauchen?
Takže celou dobu stačilo třikrát sklapnout podpatky?
Ich bin mit einem Mädchen zusammen, deren Vater ich zusammenschlagen kann.
Balím holku, a zatím jsem starší než její fotr.
Nachrichten und Publizistik
Schließlich würden die meisten Männer in dieser Stadt ein junges Paar nicht mit Metallrohren zusammenschlagen und die Frau vergewaltigen, sodass sie stirbt.
Většina mužů v tomto městě by koneckonců nebila mladý pár kovovými tyčemi a neznásilnila ženu tak, že zemře.