zusammengewürfelte Deutsch
Sätze zusammengewürfelte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengewürfelte nach Englisch?
Filmuntertitel
Sicherlich könnte unsere zusammengewürfelte Muttergesellschaft einen Kaffeeautomaten springen lassen.
Surely our massive conglomerate parent company could spring for a samovar of coffee.
Da waren lauter so zusammengewürfelte Geräusche und Bilder.
It was like these random sounds and images.
Und dieser zusammengewürfelte Haufen Gesindel ist meine Lerngruppe.
And this ragtag group of cut-ups is my study group.
Lauter zusammengewürfelte Leute, die hier mit einsteigen.
All these random people getting behind us.
Wir sind viel zu beschädigt, um zusammenzubleiben. Wir sind keine Familie, bloß zufällig zusammengewürfelte Elemente.
We are far too damaged to remain together, less a family now than a volatile mix of ingredients.
Aber das ist okay, denn ich setze meine zukünftigen Hoffnungen auf die nächste große Lieferung Stinger-Raketen an den bunt zusammengewürfelte Haufen Mudschaheddin-Helden in Afghanistan!
But that's okay, because I'm pinning my hopes for the future on the next big shipment of Stinger missiles to that ragtag bunch of Mujahideen heroes in Afghanistan! I.
Alles, was ich habe, ist dieses bunt zusammengewürfelte, zusammengebundene, unterbudgetierte Team.
All I have is this ragtag, strapped together, under-budgeted team.
Passt auf. Wir sind eine Art bunt zusammengewürfelte Reisegruppe.
Now, look, I get that we're all a ragtag bunch of ramblers here.
Nur Vermutungen, ein paar zusammengewürfelte Theorien.
Just suspicions, some cobbled-together theories.
Eine zusammengewürfelte Armee der Armen.
Go home, man. Riot victim, straight to the morgue, boys.
Aber alles, was das Met im Moment hier draußen hat, ist eine zusammengewürfelte Mannschaft.
But all the Met has out here at the moment is a scratch crew.
All dieses zusammengewürfelte Zeug von weggeworfenen Broadway Sets von irgendwelchen seltsamen Lagerhäusern in Secaucus, New Jersey.
All of this stuff cobbled together from discarded Broadway sets from some weird warehouse in Secaucus, New Jersey.