zusammengeworfen Deutsch
Übersetzungen zusammengeworfen ins Englische
Wie sagt man zusammengeworfen auf Englisch?
zusammengeworfen Deutsch » Englisch
Sätze zusammengeworfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengeworfen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich will nicht voreilig urteilen, aber Dinosaurier und Menschen, zwei Arten, die 65 Millionen Jahre Evolution trennen, wurden plötzlich zusammengeworfen.
I don't want to jump to any conclusions, but dinosaurs and man, two species separated by 65 million years of evolution have just been suddenly thrown back into the mix together.
Zusammengeworfen mit ein wenig häuslicher Gewalt, und schon hat man das perfekte Rezept für ein familiäres Gemetzel.
Throw in a little domestic violence, and you have the perfect recipe for a family slaughter.
Wie du sehen kannst, war das nicht einfach zusammengeworfen.
As you can see, it wasn't just thrown together.
Aufhören! -.zusammengeworfen.
Thrown together.
Eine Gruppe unprofessoneller Idioten. wird zusammengeworfen, mit einem Riesenstock zusammengerührt, und heraus kommt der Scheiß, der in den Nachrichten läuft.
A bunch of unprofessional schmucks that didn't know their damn job. All thrown together, mixed up with a big-ass stick, and what you get out of it is the shit you see on the news from Abu Ghraib.
Und wir wurden auch nicht wie ihr über Nacht zusammengeworfen. Wir haben uns nach und nach gefunden.
And unlike you guys. we weren't tossed together overnight, we came together one at a time.
Nur, dass ihr so ausseht, als hätte man die zusammengeworfen, die in der ersten Runde rausgeflogen sind.
You know, a mess where heat is applied to it, so what once was a little messy is now even messier.
Nachrichten und Publizistik
Die willkürliche Grenzziehung durch die Kolonialmächte führte dazu, dass innerhalb von ein und denselben Staaten unterschiedliche - möglicherweise historisch verfeindete - ethnische Gruppen zusammengeworfen wurden.
The colonial powers' arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.