zusammengehören Deutsch
Übersetzungen zusammengehören ins Englische
Wie sagt man zusammengehören auf Englisch?
Sätze zusammengehören ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengehören nach Englisch?
Filmuntertitel
Daß wir zwei zusammengehören!
That we two belong together!
Auch Dinge, die nicht zusammengehören, wie die Hutklammer am Armaturenbrett.
Even things that don't go together, like this hat clip on the dashboard.
Ich meine, wenn der Herrgott zwei Menschen so was Liebes geschenkt hat, wie dieses Kind, dann will er damit sagen, dass sie zusammengehören.
If God has given two people something as dear as this child, then He wants to say through it that they belong together.
Und wenn ich Leute treffe, die wirklich zusammengehören, dann entwickle ich eine Zuneigung wie ein Haustier.
But only when it finds people who really belong to each other as Paddy and you do it becomes attached, like a household pet.
Wie Puzzle-Teile, die zusammengehören.
Like pieces of a jigsaw puzzle. They belong.
Er wollte einfach nicht einsehen, dass wir beide zusammengehören.
He didn't understand and he wouldn't let us be together.
Du und ich könnten zusammengehören.
You and I could belong to each other.
Gemeinsam auftreten, alle, die zusammengehören.
An appearance by all of us, a common fr ont.
Sollte wir jetzt nicht schon zusammengehören?
We are supposed to belong together.
Mit dir nicht.Mit dir können wir nicht zusammengehören.
But not with you. We don't belong together with you.
Und wenn 2 zusammengehören, dann sind das du und ich.
And if anything has ever been right it's you and me.
Uns wurde gezeigt, daß wir zusammengehören.
We're being told that we belong together.
Es scheint fast, als würden sie zusammengehören.
It's almost as if they belong together.
Dass wir irgendwie. zusammengehören.
About us, kind of. belonging together.