zusammengehören Deutsch

Übersetzungen zusammengehören ins Tschechische

Wie sagt man zusammengehören auf Tschechisch?

patřit k sobě

Wie übersetze ich zusammengehören nach Tschechisch?

Wie Puzzle-Teile, die zusammengehören.

Jako kousky puzzle. Patří k sobě.

Du und ich könnten zusammengehören.

Ty a já. bychom si mohli patřit.

Das ist unsere Antwort auf das Geschehene. Gemeinsam auftreten, alle, die zusammengehören.

Je to naše jediná možnost, jak reagovat na to, co se stalo.

Natürlich du. Uns wurde gezeigt, daß wir zusammengehören.

Bylo nám řečeno, že k sobě patříme.

Dass wir irgendwie. zusammengehören.

Že my dva patříme k sobě.

Gefühlen. Jetzt weiß ich, dass manchmal, wenn Liebe wahr ist. nichts zwei Menschen trennen kann, die zusammengehören.

Ale teď už vím, že někdy, pokud je láska opravdová. a dva lidé mají být spolu, nic je nemůže rozdělit.

Du hast nie 2 Dinge, die zusammengehören.

Nemáme žádnej cukr.

Seid ihr sicher, dass der Buchdieb und der, den du getötet hast, zusammengehören?

Giles tvrdí, že upír, co ukradl jeho knihu je ve spojení s tím, kterého jsi včera zabila?

Jetzt noch ein bisschen Feuer und alles fügt sich nahtlos zusammen, was zusammengehören soll.

Rychlá proměna. Jen umět využít výhody všedních domácích věcí.

Weil wir zwei zusammengehören.

Protože ty a já jsme jedno.

Der Lobus temporalis muss dann erkennen, wie diese zusammengehören.

Spánkový lalok kontroluje tato spojení a cesty mezi nimi.

Lakhota-Indianer lehren, dass Leben, Tod, Leid und Glück zusammengehören.

Lakotští indiáni učí, že všechno tyto elementy-- život, smrt, smutek a štěstí jsou jedno.

Ich mußte nur die fehlenden Teile finden, überlegen, wie sie zusammengehören. und dann zusammenbasteln.

Chvilku jsem hledal zkoušel dát kousky k sobě a pak, no víš, spravil jsem to.

Es sieht so aus, als würdet ihr zusammengehören.

Ale vždyť vy dva k sobě tak nějak patříte.

Diese Beispiele zeigen, dass Hard Power und Soft Power zusammengehören.

Tyto příklady dokládají souvislost měkké a tvrdé moci.