zusammengehört Deutsch
Übersetzungen zusammengehört ins Englische
Wie sagt man zusammengehört auf Englisch?
zusammengehört Deutsch » Englisch
Sätze zusammengehört ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengehört nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe dich zuerst kennen gelernt, aber wir wissen, wer zusammengehört.
I may have met you first, but I think we all know who belongs together here.
Ihr habt zusammengehört?
You were together?
Ich wusste schon immer, dass ihr 2 zusammengehört.
I'M GETTING MARRIED.
Ich denke, was zusammengehört, sollte man nicht trennen.
I think it'd be a shame to break up a set. Where are the fish?
Zu Hause werd ich schon rausfinden, wie das alles zusammengehört.
I'll just figure out how to put it all together when I get home.
Ich wünschte, Gott würde ein Zeichen geben, dass du und Peter Donahue zusammengehört.
I wish there were some sign from God that you and Peter Donahue should be together.
Dass ihr zusammengehört?
You were meant to be together.
Was zusammengehört, wie viel Grad und so.
As to what is and how hot and stuff? Of course.
Kanntest du mal jemanden, der aus einer anderen Welt kam, aber wusstest einfach, dass ihr zusammengehört?
Have you ever met someone and it's like you're from different worlds but you shared such a connection you knew you were destined to be together?
Ich akzeptiere, dass ihr zusammengehört.
I accept that he got the girl.
Die Kirche und die STO haben jahrelang zusammengehört. Wir erledigen eure Drecksarbeit.
The church and the S.T.O. Have overlapped for many years.
Darum soll man sie von seinen Kindern fernhalten, bis man sich ganz sicher ist, dass man zusammengehört.
So it's best not to bring them around your kinder until you're kind of sure you're kindred.
Und deshalb brauchst du einen wissenschaftlichen Beweis dafür, dass ihr beide zusammengehört, wie Tom und ich. Dann hast du auch in schweren Zeiten nicht immer gleich Angst um euch.
What you need is absolute scientific proof that you two are meant to be together, like Tom and me, so even in the rough times, you don't worry how it'll end up.
Ich dachte immer, dass ihr Zwei zusammengehört.
I've always thought you two belonged together.