zurechnungsfähig Deutsch
Übersetzungen zurechnungsfähig ins Englische
Wie sagt man zurechnungsfähig auf Englisch?
zurechnungsfähig Deutsch » Englisch
Sätze zurechnungsfähig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechnungsfähig nach Englisch?
Einfache Sätze
Er war nicht zurechnungsfähig.
He was not of sound mind.
Er war nicht zurechnungsfähig.
He was unfit to plead.
Filmuntertitel
Überzeugen Sie sie davon, dass ich zurechnungsfähig bin.
You must convince them of my sanity.
Wenn Egelhoffer sagt, er ist nicht zurechnungsfähig?
What if Egelhoffer finds Williams insane?
Er schien mir nicht ganz zurechnungsfähig zu sein.
He didn't seem quite well-balanced to me.
Mein liebes Kind, er ist nicht zurechnungsfähig.
My dear child, he's not responsible.
Er war nicht zurechnungsfähig.
He wasn't responsible, Admiral.
Lässt man ne Frau sitzen, sagt sie, man ist nicht zurechnungsfähig.
As soon as you leave a woman, she says you've gone mad.
Dumm vielleicht, aber völlig zurechnungsfähig.
Maybe stupid, but perfectly sane.
Was ich meine, ist, wenn die Leute sich hier alle zudröhnen würden, sind sie dann um 6 alle nicht mehr zurechnungsfähig.
What I mean is that. if you lay successive numbers of bums on this crowd, by the time 6:00 comes around, they're gonna be in a real mood.
Meine Musiklehrerin sagte, ich sei nicht zurechnungsfähig. Viele waren anderer Meinung.
My clarinet teacher said I wasn 't responsible, but others said I was.
Er wird ihn in ein paar Minuten untersuchen, aber ich kann euch jetzt schon sagen, Williams ist so zurechnungsfähig, wie ich es bin.
He's gonna examine him in my office in a few minutes, but I can tell you right now, Williams is as sane as I am.
Die Frage ist, ob Hettinger zurzeit zurechnungsfähig ist.
Your Honor, the question is whether or not Hettinger. is mentally competent at this time.
Ich halte ihn für zurechnungsfähig.
I believe he is competent.
Und ich wusste, ich würde eines Tages zurückkehren. ob krank oder gesund. ob zurechnungsfähig oder verrückt.
And knew I would come back to it. sick or well. sane or mad someday.
Er war nicht zurechnungsfähig, genauso wenig wie die anderen zwei Kerle.
He wasn't in any more control than the other two guys.