zurückgebracht Deutsch
Sätze zurückgebracht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgebracht nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
Hast du die Bücher zurückgebracht?
Did you take back the books?
Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurückgebracht.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
Hast du ihn mit zu deiner Wohnung zurückgebracht?
Did you take him back to your apartment?
Haben Sie ihn mit zu Ihrer Wohnung zurückgebracht?
Did you take him back to your apartment?
Tom hat viele Andenken zurückgebracht.
Tom brought back several souvenirs.
Filmuntertitel
Er hat mich zurückgebracht.
Why, he's brought me back.
Jane, Liebes, du gehörst zu uns, und er hat dich zurückgebracht.
Jane, dear, you belong to us, and he brought you back.
Sie werden hierher zurückgebracht.
I'll have you driven quietly back here.
Habe dich zu King Westley zurückgebracht.
I brought you back to King Westley.
Wie viele hast du zurückgebracht?
How many did you get back?
Die Unterlagen wurden nur geliehen. Er lernte alles auswendig, dann wurden sie zurückgebracht.
The details of that Air Ministry secret were borrowed, memorized by this man. and then replaced before anyone could find out.
Warum hast du mich zurückgebracht?
What did you want to bring me back here for?
Du hast mich nach Wien zurückgebracht.
You took me back to Vienna.
Sie wurden beim Überfall gestohlen und nicht zurückgebracht.
They oughta be. They're three that were stolen in the raid and wasn't brought back with the others.
Mein Mann hat June zurückgebracht.
Mr. Stanley's here with June. He's brought June back.
Sie haben die Waffe nicht gerade eben zurückgebracht?
You haven't borrowed it lately? You didn't just bring it back tonight?
Mein Bruder hat das zurückgebracht.
My brother Tom brought that gun back.
Jemand hat sie zurückgebracht.
Someone somewhere sent it back. Why?
Ich habe Ihren Ehemann zurückgebracht.
I brought your husband back.
Nachrichten und Publizistik
Gul zum Beispiel beschwerte sich bei der Polizei über ihre gewalttätigen Schwiegereltern, aber sie wurde zu ihnen zurückgebracht, als ein einflussreicher Kontakt der Familie intervenierte.
Gul, for example, complained to the police about her abusive in-laws, but she was returned to the family when some of their influential contacts intervened.
Kardinal Kasper genießt in Russland hohes Ansehen, da er der Mann ist, der die Gottesmutter von Kazan in ihr Heimatland zurückgebracht hat.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Dennoch muss man ihm ein paar greifbare Resultate im Hinblick darauf anrechnen, Tschetschenien ein Quäntchen Normalität zurückgebracht zu haben.
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.
Es ist schwierig, sich vorzustellen, wie die Mädchen sicher zurückgebracht werden könnten.
It is difficult to see how the girls could be returned safely.
Da Russland selbst keine Konten einfrieren wird, war klar, was Präsident Putin meinte: Es wäre für alle Seiten besser, wenn diese Gelder nach Hause zurückgebracht und in die heimische Wirtschaft investiert würden.
While Russia itself will not freeze accounts, President Putin's meaning was clear: it would be better for all sides if this money were brought home and invested in the national economy.