zugedrückt Deutsch

Sätze zugedrückt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugedrückt nach Englisch?

Einfache Sätze

Er hat ein Auge zugedrückt.

He turned a blind eye.

Filmuntertitel

Als sie wieder und wieder versuchte, mich mit dem Messer zu treffen, habe ich ihr die Luftröhre zugedrückt.

My fingers tightened on her windpipe.

Ich habe anfangs bei euch auch ein Auge zugedrückt. Wartet.

I hope some of you haven't forgotten how long it took you.

Hat er was ausgefressen? - Seinem Mädchen die Kehle zugedrückt.

So, If you catch him, I should receive a reward.

Ich habe lhnen gegenüber beide Augen zugedrückt.

Johnny, I want to talk to you. I've given you a couple of chances.

Du hast vorher noch nie ein Auge zugedrückt, um deinen Job zu behalten?

You never saw a fix and looked the other way to hold your job?

Ich hätte ein Auge zugedrückt, aber nicht nach dem, was Sie sich geleistet haben. Verschwinden Sie!

I was going to let you get away with it, but now.

Tod, warum hast du mir nicht die Augen zugedrückt?

Death, why did you not close my eyes?

Ich habe oft ein Auge zugedrückt, was mir von meinen Chefs übel genommen wurde. Sie haben sich zwar mit Ihren Geschäften am Rande der Legalität bewegt, aber Sie sind für mich nicht das, was man einen Verbrecher nennen würde.

Right now the authority of the state depends on order and fortunately you appreciate order.

Ich habe lange ein Auge zugedrückt, aber jetzt ist Schluss.

I've been carrying him, but now I'm through.

Ich weiß alles, Francis! Früher, bei der kleinen Scheiße, hab ich die Augen zugedrückt!

Listen Francis the small stuff, I've closed my eyes to.

Ich habe bisher immer ein Auge zugedrückt.

I've given you the benefit of the doubt before.

In den letzten Wochen habe ich bei vielem ein Auge zugedrückt, aber so einen Mist lasse ich nicht durchgehen.

I've been lettin' you get away with a lot these past few weeks, but I will not stand for crap like this.

Luftröhre zugedrückt.

Crushed windpipe.

Vielleicht hatten Sie nicht fest genug zugedrückt.

Okay. maybe you didn't squeeze it hard enough.

Suchen Sie vielleicht...?