zugedreht Deutsch

Sätze zugedreht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugedreht nach Englisch?

Ich habe den Hahn zugedreht.

I turned off the tap.

Denk daran, dich, bevor du gehst, zu vergewissern, dass der Gashahn zugedreht ist.

Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.

Sie hat den Haupthahn zugedreht.

She turned it off at the main.

Aber seitdem habe ich keiner mehr den Rücken zugedreht.

Yes. But I haven't turned my back on one since.

Du hast den Feudalherren den Hals zugedreht.

But you've done concrete deeds!

Ich habe den Hahn vielleicht nicht richtig zugedreht.

I must have left the water running.

Warum hast du ihn nicht zugedreht?

Then why didn't you turn it off?

Kann er nicht zugedreht sein und trotzdem tropfen?

Did it occur to you it could be turned off and drip at the same time?

Wenn er zugedreht ist, tropft er nicht.

No. If you turned it off, it wouldn't drip.

Du hast wieder die verdammte Zahnpasta nicht zugedreht.

You left the lid off the damn toothpaste again.

Du hast mir den Geldhahn zugedreht. - Du verdammter kleiner Mist.

You cut me off, you rotten little son of a.

Huch, ich hab den Gashahn nicht zugedreht.

Oops. I left the gas on.

Hatte ich den Wasserhahn nicht zugedreht oder war die Wohnung sentimentaler geworden?

Did I leave the faucet running, or is the apartment getting more weepy?

Der Gärtner hat den Wasserhahn nicht ganz zugedreht.

See? The gardener has left dripping the tap.

Hast du den Gashahn zugedreht?

Did you turn off the gas?

Die anderen haben mir alle den Rücken zugedreht.

You know, all the other cops wouldn't look at me.