zugedacht Deutsch

Sätze zugedacht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugedacht nach Englisch?

Aber das Schicksal hatte ihm eine andere Sorte Vermögen zugedacht.

But fate had decreed a different kind of fortune for him.

Wir sahen, was uns zugedacht war und wie dieser Angriff endete.

We witnessed what was intended for us, and how this attack ended.

Ich habe die Uhr schon seit langem Mr. Monkford zugedacht.

I decided to send this clock to Mr Monkford long ago.

Ich muss im Leben die Stellung einnehmen, die mir zugedacht ist.

I must assume in life the station I was meant for.

Ich hab die Verkleidungen satt. Und ich komme so besser an als in dem Firlefanz, den du mir zugedacht hast.

This is my dress and I like it and I think Mr Shahbandar is going to like it and the way I've done my hair whether you like it or not.

Ich habe Ihnen folgende Aufgabe zugedacht.

This is what you'll do.

Und was hat mein Herr mir zugedacht?

What did you think of, my Lord?

All das, was du der kleinen Eugenie so liebevoll zugedacht hast, wirst du jetzt erleiden.

All this, which you so carefully prepared for her, is waiting now for you.

Das Geld war mir zugedacht. - June.

Unless I miss my guess, this money was meant for me.

Also riss ich mich zusammen und gab mich mit dem zufrieden, was mir das Schicksal zugedacht hatte.

So I disciplined myself to play the cards that life dealt me.

Welche Rolle hast du denn den anderen Tierarten zugedacht?

Tell me, what kind of a role have you intended for the other animal species? None at all.

Der Mensch hetzt von einem Geliebten zum anderen und weiß nicht, dass Gott ihm einen einzigen Menschen von Ewigkeit her zugedacht hat.

Man rushes from one lover to another. Without knowing that God chose. On single person for him at the beginning of time.

Dir habe ich eine ganz spezielle Rolle zugedacht.

Have a role you should play.

Was immer Gott mir zugedacht hat.

Whatever God has chosen for me.