ziemen Deutsch

Übersetzungen ziemen ins Englische

Wie sagt man ziemen auf Englisch?

beseem befit seem proper fit do come in handy behove be suitable

Wie übersetze ich ziemen nach Englisch?

Solche Worte ziemen sich nicht für Euch.

Those words are not worthy of you.

Erstens hasse ich ihn als miserablen Mimen. Er hievt wie ein Wasserträger die sanften, leichten Verse, denen Flügel ziemen.

Firstly, he's a terrible mouther grunter, grimacer and posturer who weighs down heavy on his lines.

Aber für mich als Captain würde es sich nicht ziemen.

But as the Captain. it wouldn't really be appropriate for me to.

Sei fröhlich, wende die Gedanken ganz auf Gunstbewerbung, und Bezeugungen der Liebe, wie sie dort dir ziemen mögen.

Avanti! Be merry and employ your chiefest thoughts to courtship, such fair displays of love as may conveniently become you there.

Es würde sich ziemen, sich bei Ihren neuen Nachbarn beliebt zu machen.

It might behoove you to ingratiate yourself to your new neighbors.

Das würde sich nicht ziemen.

That wouldn't be right.

Würde sich nicht ziemen, du und ich hier allein.

Wouldn't do, the two of us here alone, would it?