zertrampeln Deutsch

Übersetzungen zertrampeln ins Englische

Wie sagt man zertrampeln auf Englisch?

trample trample down override devastate

Wie übersetze ich zertrampeln nach Englisch?

Yaouled, lass die Schafe nicht die Blumen meiner Frau zertrampeln!

Yaouled, make sure your sheep don't eat my wife's flowers.

Sie zertrampeln unsere Aussaat und fressen unseren Weizen.

They trample our seedlings and eat our wheat.

Sie werden uns zertrampeln!

They're riding us down!

Sie werden die Margerite nicht zertrampeln.

I'm telling it to your face: I won't let you stamp on the daisies any longer.

Sorgen Sie dafür, dass die Posten dahinten keine Spuren zertrampeln.

Make sure your men don't do anything. to cover over the track.

Sie zertrampeln sich gegenseitig!

You're trampling each other. - Let them run.

Er wollte mich zertrampeln.

He tried to kick me to death.

So ist es richtig, zertrampeln sie nur alles.

That's right, tear it all up!

Der Zeitpunkt ist gekommen, die unschuldige kleine Blume zu zertrampeln, weil sie uns im Wege steht.

Then the moment has come to crush the innocent little flower. because the flower obstructs our path.

Das Bedürfnis, etwas Lebendiges zu zertrampeln.

That sudden desire to step on something that's alive. I understand, Andreas.

Und bald werden wir sie zu Staub zertrampeln.

And soon, we will trample them into the dust.

Aber bald werde ich Ihnen die Füße zertrampeln.

But you'll wear your feet out.

Grant hat uns in der Zange. Er wird uns zertrampeln, bis mehr Blut als Regenwasser in den Schützengräben steht.

Grant's got us bottled up in Petersburg and he's gonna stomp us until there's more blood in the trenches than rain water.

Die Perversion der Natur zertrampeln.

Trample down the perversion of nature.