zerstreiten Deutsch
Übersetzungen zerstreiten ins Englische
Wie sagt man zerstreiten auf Englisch?
Sätze zerstreiten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerstreiten nach Englisch?
Filmuntertitel
Finden Sie es wünschenswert, dass sich die Katholiken in Amerika darüber zerstreiten?
Does your concept of desirability. include splitting Catholic opinion in America right down the middle?
Bernard, ich will nicht, dass wir uns deswegen zerstreiten.
Bernard, I don't want us to fall out over this.
Das wir uns untereinander zerstreiten.
To get us fighting with each other.
Aber wenn wir uns jetzt zerstreiten und wir anfangen, uns gegenseitig zu bekämpfen, dann ist es egal, wann der Angriff kommt, denn dann hätten wir bereits verloren.
But if we fall apart now and we start turning on each other, then it doesn't matter when the attack comes 'cause we've already lost.
Ich will mich nicht mit ihm zerstreiten.
I don't want to break ties with him.
Ich möchte mich mit Papa nicht zerstreiten, aber ich möchte auch nicht unsichtbar sein.
I don't want to fall out with Papa, but I don't want to be invisible either.
Genug! S.H.I.E.L.D. möchte, dass wir Angst haben, uns zerstreiten.
SHIELD wants us to be afraid, to fracture.
Man sollte sich nicht wegen Geld mit der Familie zerstreiten.
Great! Because it's not worth falling out with family over money.
Dass wir uns zerstreiten.
They wanna tear us apart.
Sie wollen, dass wir uns zerstreiten.
They want us to turn against each other.
Nachrichten und Publizistik
Wenn zwei Kriminelle eine Abmachung mit dem Blut ihrer Opfer besiegeln, so bleibt diese Handlung nach dem Gesetz ein Verbrechen, selbst wenn die beiden Kriminellen sich später zerstreiten und einander mit einem Kugelhagel überziehen.
In law, when two criminals seal a contract with the blood of their victims, that act remains a crime, even if the two criminals later have a falling out and spray bullets at one another.