zerstreiten Deutsch
Übersetzungen zerstreiten ins Tschechische
Wie sagt man zerstreiten auf Tschechisch?
Sätze zerstreiten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerstreiten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bernard, ich will nicht, dass wir uns deswegen zerstreiten.
Bernarde, já nechci, abychom se kvůli tomuhle snad nepohodli.
Aber wenn wir uns jetzt zerstreiten und wir anfangen, uns gegenseitig zu bekämpfen, dann ist es egal, wann der Angriff kommt, denn dann hätten wir bereits verloren.
Ale když to teď pokazíme a začneme se navzájem napadat, bude úplně fuk, kdy dojde k útoku, protože už budeme stejně v pytli.
Und wenn einer von beiden sich ärgert sagt der andere seinem Anwalt, dass der zu allem Nein sagen soll, auch wenn es falsch ist. Und das heißt, dass sie sich, obwohl sie ihre Kinder sehr lieb haben, was auch immer so bleibt, immer mehr zerstreiten.
Jeden z nich řekne právníkovi, aby nepřistoupil na žádný návrh, i když ví, že je v neprávu, což znamená, že i když ví, že maminka s tatínkem moc, moc milují svoje děti a vždycky budou. pořád se čím dál více hádají.
S.H.I.E.L.D. möchte, dass wir Angst haben, uns zerstreiten.
SHIELD se nás snaží vyděsit a oslabit.
Ich möchte nicht, dass wir uns wegen des Krankenhauses zerstreiten.
Přišla jsem, protože nechci, abychom se kvůli té nemocnici pohádaly.
Man sollte sich nicht wegen Geld mit der Familie zerstreiten.
Protože nestojí za to se s rodinou hádat kvůli penězům.
Dass wir uns zerstreiten.
Chtějí nás roztrhnout.
Sie wollen, dass wir uns zerstreiten.
Chtějí nás poštvat proti sobě.
Nachrichten und Publizistik
Wenn zwei Kriminelle eine Abmachung mit dem Blut ihrer Opfer besiegeln, so bleibt diese Handlung nach dem Gesetz ein Verbrechen, selbst wenn die beiden Kriminellen sich später zerstreiten und einander mit einem Kugelhagel überziehen.
Pokud dva zločinci zpečetí smlouvu krví svých obětí, zůstává tento čin podle práva zločinem, i když pak mají oba zločinci roztržku a zasypou se navzájem kulkami.