zerspringen Deutsch
Übersetzungen zerspringen ins Englische
Wie sagt man zerspringen auf Englisch?
Sätze zerspringen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerspringen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihr war, als müsse ihr vor Kummer das Herz zerspringen.
She felt as if her heart would break with grief.
Filmuntertitel
Als ich herausfand, wie Charlotte wirklich ist, wollte mir fast der Kopf zerspringen.
Tonight, when I found what Charlotte was all of a sudden, I thought my brain would burst.
Major, ich habe noch nie eine Stimme gehört, die Glas zerspringen lässt.
Okay. - Tony. - Yes, sir.
Sie zerbrechen, sie reißen, sie platzen und zerspringen. Und ich muss die Reste wieder zusammensetzen.
They break, they snap, they pop, they crackle, and I'm the one who puts their tradition back together again.
Mein Herz will mir zerspringen.
My heart is beating.
Ihre Knochen zerspringen.
All their bones will crumble.
Ich will es erleben, wie meine Knochen in tausend Stücke zerspringen!
I want to feel my bones burst into a billion pieces!
Dein Körper wird in zehn Sekunden zerspringen.
I'm the winner!
Sie könnten in Teile zerspringen.
Your body could literally tear itself to pieces.
Hat noch irgendjemand das Gefühl, ihm würde das Herz fast zerspringen?
Does anybody else feel like your heart is about to leap out of your chest?
Ich fühle mich so, als würde mein Herz zerspringen.
My heart is about to leap out of my chest.
Mein Kopf fühlt sich an, als wollte er zerspringen.
My head, it feels like it's gonna split.
Es klopft, als wollte es zerspringen!
It feels like it's about to explode!
Die Gläser zerspringen auf dem Boden.
The same right I used to hire him.
Man sieht nicht jeden Tag einen Mann in tausend Stücke zerspringen.
It's not every day you see a guy shattered into a million pieces.