zersprengt Deutsch
Sätze zersprengt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zersprengt nach Englisch?
Filmuntertitel
In riesige Spalten und Splitter zersprengt, ist der Eisstrom.
The ice river is split into gigantic fissures and chasms.
Ich habe gehört, Los Angelis ist zerstört, man hat gesehen, wie die Stadt zersprengt worden ist.
I heard LA being torn apart and watched it being tossed into the air.
Blaset ihr Winde und zersprengt eure Backen.
Blow, winds, and crack your cheeks.
Es zersprengt mir den Kopf.
My head is going to explode.
Das heißt, ich muss mich entscheiden, ob ich lieber in Stücke gehackt oder von einem Disruptor zersprengt werden will.
I guess that means I have to decide. Decide what? Whether I'd rather get hacked to bits or blasted by a disrupter.
Dass Lucinda den geschenkten Glastropfen zersprengt hatte, PRINCE RUPERT GLASFABRIK ZU VERKAUFEN hatte sie nicht vergessen.
When Lucinda exploded her present of the Prince Rupert's drop. it was not something she easily forgot.
Nachrichten und Publizistik
Man kann nicht vorhersagen, wann Russland zersprengt werden wird, aber die Hinweise im System sind unleugbar - und werden immer größer.
It is impossible to predict when Russia will detonate, but the system's fissures are undeniable - and growing.