zerknüllen Deutsch

Übersetzungen zerknüllen ins Englische

Wie sagt man zerknüllen auf Englisch?

crumple crush wrinkle rumple squeeze screw up crumble crease

Wie übersetze ich zerknüllen nach Englisch?

Wenn seine große Stunde schlägt, kann er nicht mal mehr ein Blatt Papier zerknüllen.

Sure, he's great. But when he fights his big fight he won't be able to punch his way out of a paper bag.

Zerknüllen Sie sie nicht!

Careful, you'll rumple them.

Zerknüllen ist genauso dramatisch, ist aber wieder rückgängig zu machen.

Crumple makes a nice point, and it's reversible. Duly noted.

Denn wie ich ihn die Bettlaken zerknüllen sah, mit Blumen spielen, die Fingerspitzen anlächeln, da wusste ich, dass ihm der Weg gewiesen war.

For after I saw him fumble with the sheets and play with flowers and smile upon his fingers' ends, I knew there was but one way.

Oder es zu zerknüllen. und es in die verdammte Ecke zu werfen.

Or crumple it up into a ball and throw it in the damn corner.