Wortklauberei Deutsch

Übersetzungen Wortklauberei ins Englische

Wie sagt man Wortklauberei auf Englisch?

quibbling squibbling nit-picking hair-splitting

Wie übersetze ich Wortklauberei nach Englisch?

Hör jetzt mit der Wortklauberei auf und hilf mit.

Now stop quibbling and help.

Das ist doch Wortklauberei.

Well, we didn't see him.

Keine Wortklauberei, Bernard.

Don't quibble, Bernard.

Das mag Wortklauberei sein, aber Wörter sind wichtig.

A matter of words, perhaps, but words are important.

Wortklauberei.

Sophistry.

Wortklauberei, Stone.

Semantics, Stone.

Gestammelt, gestottert, Wortklauberei!

Stammered, stutter, what's the difference?

Das ist Wortklauberei.

That's just wordplay.

Das ist doch Wortklauberei.

Whatever, semantics.

Gottverdammt, Neal, hör bitte auf mit der Wortklauberei.

God damn it, Neal! Knock this shit off, please!

Ich würde eher sagen, ich bin nicht interessiert anstatt ängstlich, aber warum die Wortklauberei?

I would say more not interested than afraid but why quibble?

Lass diese Wortklauberei!

Don't play with words.

Wortklauberei.

It's semantics.

Wortklauberei.

Oh, tomato, to-mato.

Doch Wortklauberei wird Indien nicht weiterhelfen.

But word play will get India nowhere.