witzige Deutsch

Übersetzungen witzige ins Englische

Wie sagt man witzige auf Englisch?

witty facetiously

Wie übersetze ich witzige nach Englisch?

Er machte eine witzige Bemerkung.

He made a wisecrack.

Er hat heute eine witzige Laune.

He was in a funny mood today.

Tom machte eine witzige Bemerkung.

Tom made a wisecrack.

Das Witzige an Bingy ist, je mehr er bekommt, desto mehr druckt er.

Funny thing about Bingy, the more he gets, the more he prints.

Dir eine auf die witzige Nase geben.

I should sock you in that funny nose.

Witzige Sprüche.

A lot of wise guys, ain't you?

Auch eine witzige Frau gefällt mir.

I like a witty woman, too.

Das Witzige ist, dass ich aus derselben Gosse komme.

Funny part of it is, I'm from the same gutter.

Witzige Sache. Ich dachte grad, wenn ich die versenke, dann hast du ein Problem.

There's a funny thing- i was thinking if i sink it, you're really in trouble.

Ich sehe eine witzige Braut mit rotem Handtuch, ja?

Hey, hey! I see, like, a very funny broad with a red towel, right?

Ihr seid witzige Typen!

You're a fine lot.

Das Witzige ist, dass er die Person, die er am meisten mag, auch am meisten verabscheut.

Well, the funny thing is that the person that he's the closest to is the one he dislikes the most.

Ich habe manchmal witzige Träume, ich geh auf Reisen.

I often have comic dreams about travels.

Genau das braucht die Welt, eine witzige, hippe Person.

Humorous hip persons.

Und jetzt, witzige Ballontiere!

And now, fun balloon animals. Here we go.

Er hielt das wohl für eine besonders witzige Schlagzeile.

I suppose he thought that was a very funny headline.

Interessantes Geräusch, dass Sie da machen. Ich sammle witzige Geräusche.

That's a really interesting sound you're making. I collect funny sounds.