witzeln Deutsch

Übersetzungen witzeln ins Englische

Wie sagt man witzeln auf Englisch?

quip wisecrack

Wie übersetze ich witzeln nach Englisch?

Witzeln Sie nur, wenn Sie wollen.

You wanna joke? Joke.

Jerry Lewis sollte im Fernsehen auftreten, und statt über Muskelschwund zu witzeln, sollte er den Tripper haben!

Maybe one day Jerry Lewis would go on television, and instead of getting hung up with muscular dystrophy, he'd have a clapathon!

Wir witzeln doch ständig darüber.

You and I joke about it all the time.

Wie kannst du hier sitzen und witzeln, wenn über uns der Hurrikan lauert?

How can you just sit here and make jokes. when a hurricane is about to kill us?

Sie witzeln, aber es kann sein, dass dieser Zauber noch nicht vorbei ist.

You jest, but there's a good chance that this hex or ritual may not be finished.

Hör auf zu witzeln.

Stop clowning around.

Soll ich drüber witzeln, dass ich dich mit meinem kleinen Ding stechen werde?

D'you want a quip about feeling a small prick?

Hör auf zu witzeln.

Stop joking.

Ich will nicht darüber witzeln.

I don't wanna joke about this. Listen.

Jeder andere war zu verängstigt, um mit ihm darüber zu witzeln.

Everybody else was just too scared to joke with him.

Immer noch am witzeln.

Still joking.

Okay, lass uns aufhören zu witzeln und zum Punkt kommen, warum ich wirklich hergekommen bin.

Okay, let's stop all this joking and get down to why I really came here.

Wie kannst du über dieses Thema witzeln!

How can you joke about that?

Ich könnte witzeln, wie Katzen in der Sardinendose.

Didn't expect there to be so many people here.