wirkungsvollste Deutsch
Sätze wirkungsvollste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wirkungsvollste nach Englisch?
Einfache Sätze
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Filmuntertitel
Das FBI musste. der wirkungsvollste Geheim- und Spionageabwehrdienst der Welt sein.
The Federal Bureau of Investigation had to be the world's most efficient intelligence and counterespionage service.
Die wirkungsvollste Droge, die ich je sah.
Most powerful thing I ever saw.
Bei allem Respekt, Rinpoche, wenn ihr vereiteln wollt, dass die Chinesen unter den Mönchen politische Sympathisanten anwerben, dann ist die Bitte an sie, die Bestechung von Mönchen zu unterlassen, nicht gerade die wirkungsvollste Taktik.
With respect, Rinpoche, if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies, then demanding that they stop trying to bribe monks is not the most effective tactic.
Das ist das wirkungsvollste Mittel. Zugelassen für Friedenszeiten.
Honey, this is the most powerful cleaning agent approved for use during peacetime.
Sollte nicht derweltgrößte Spielkünstler bestraft werden. für die wirkungsvollste Deformierung der Realität?
Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?
Parfüm ist das wirkungsvollste Accessoire, das eine Frau tragen kann.
Perfume is the most powerful accessory a woman can wear.
Angst wurde das wirkungsvollste Werkzeug dieser Regierung und sie beförderte unseren Politiker in das neu geschaffene Amt des Großkanzlers.
Fear became the ultimate tool of this government. Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor.
Das wirkungsvollste Mittel, um den bösen Blick abzuwehren.
The most effective remedy against the evil eye!
Es ist tatsächlich die wirkungsvollste Methode.
It's the most effective method, really.
Der Geruch ist das wirkungsvollste Mittel, seinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen.
Smell is the most powerful evokerater of memory.
Dein riesiger, grotesker Körper enthält Quantonium, die wirkungsvollste Substanz des ganzen Universums.
Your enormous, grotesque body contains Quantonium, the most powerful substance in the universe.
Ob im Außendienst oder im Verkaufsraum, die wirkungsvollste Waffe am Ende eines Verkaufsgesprächs ist es, einfach davonzugehen.
Whether it's in the field or a showroom, the most powerful move at the end of a sales pitch is to just walk away.
Nachrichten und Publizistik
Terroristen wie die Attentäter von Paris wollen unsere Werte zerstören, weil sie wissen, dass diese Werte unsere wirkungsvollste Waffe gegen sie sind.
Terrorists like those who attacked Paris want to destroy our values because they know these are our most effective weapons against them.
Selbst wenn die PNC sich über Nacht in die wirkungsvollste Verbrechensbekämpfungsmaschine der Welt verwandeln würde, wäre es immer noch unwahrscheinlich, dass dies einen bedeutsamen sofortigen Effekt hätte.
Even if the PNC were to convert itself overnight into the world's most effective crime-fighting machine, it would still be unlikely to have a significant immediate impact.
Die Runde kam zu dem Schluss, dass die am wenigsten wirkungsvollste Verwendung von Ressourcen in der einfachen Verringerung der CO2-Emissionen bestehe.
The panel concluded that the least-effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.
Die Zusammenarbeit von Geheimdiensten und Polizeieinheiten ist oft die wirkungsvollste Verteidigung an vorderster Front.
Intelligence sharing and police cooperation is often the most effective front line of defense.