Sätze wirkungslos verpuffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wirkungslos verpuffen nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Ideen können zwar öffentlich geäußert werden, aber es existiert so gut wie keine Zuhörerschaft, geschweige denn eine Resonanz auf diese Äußerungen; sie verpuffen wirkungslos ohne irgendwelche Folgen oder Konsequenzen.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences.