wirksamere Deutsch
Sätze wirksamere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wirksamere nach Englisch?
Filmuntertitel
Einer, der wirksamere Methoden als die Polizei hat.
Someone with more efficient methods than the police.
Eine neue wirksamere Dimension polizeilicher Arbeit kreieren.
We're going to change the way we see the road. implement a new police force, more efficient and modern.
Ohne konkurrierende, private Schuldgeldherstellung hätten Regierungen wirksamere Mittel, um die Geldmenge ihres Staates zu kontrollieren.
With no competing private debt money creation, governments would have more effective control of their nation's money supply.
Es gibt eine wirksamere Lösung. - Und welche?
I'm sorry, General, but there's a simpler solution.
Wir haben noch wirksamere Druckmittel, oder?
Well, we have more persuasive leverage, don't we?
Nachrichten und Publizistik
Mit der Zeit sollte das Beispiel des IStGH eine wirksamere Verfolgung schwerer Verbrechen wie Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf nationaler und regionaler Ebene fördern.
Over time, the ICC's example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes.
Zweitens kann diese Art der Bank wirksamere langfristige Strategien im Hinblick auf die Entwicklung der nationalen, wenn nicht gar der internationalen Wirtschaft entwickeln.
Second, it lends itself much more effectively to long-term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.
Nun müssen wir die aktuellen wissenschaftlichen Chancen wahrnehmen, um wirksamere und weniger toxische Therapien zu entwickeln und damit die Ergebnisse für alle Kinder mit Krebs zu verbessern.
Now we must leverage current scientific opportunities and invest the resources needed to develop more effective, less toxic therapies, thereby improving outcomes for all children with cancer.
In den USA hat die Federal Reserve Bank (FED) mit viel größerer Aufmerksamkeit die Erwartungen gehandhabt. Das Ergebnis war eine wirksamere Finanzpolitik.
In the US, the Federal Reserve has paid much more attention to managing expectations, resulting in an effective monetary policy.
Es wird nicht einfach sein, wirksamere Kontrollmechanismen zu etablieren; und wenn sich niemand dafür einsetzt, wird es gar keine geben.
More effective checks and balances will not come easily; but they will not come at all without champions.
Eine breitere Anwendung der Schnelldiagnostik würde eine wirksamere Behandlung für die Grippefälle erlauben, die Gefahr laufen, ernste Komplikationen zu entwickeln.
Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.
Daher sollte es nicht überraschen, dass Koizumis Bemühungen, die Verfassung zu reformieren, um Japan eine wirksamere Verteidigung des Weltfriedens zu ermöglichen, nun, da er sich dem Ende seiner zweiten und letzten Amtszeit nähert, an Fahrt gewinnen.
So it should be no surprise that, as Koizumi moves toward the end of his second and final term in office, his efforts to reform the constitution to allow Japan more effectively to defend world peace are gathering pace.
Die neuen Richtlinien im Verteidigungsbereich ermöglichen den Streitkräften der USA und Japans die wirksamere Planung und Durchführung von Militärmanövern und die Allianz zeigt sich in ihrer besten Verfassung seit Jahrzehnten.
Under the new defense guidelines, US and Japanese forces are able to plan and exercise more effectively, and the alliance is in its best condition in decades.
Die Gefahr besteht nun darin, dass jene Kräfte geschwächt werden, die sich für eine frühere und wirksamere Behebung der Ungleichgewichte einsetzten.
The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened.
Europa muss wirksamere Strategien finden, um die Produktionskosten im Vergleich zu dem Niveau in Deutschland zu senken.
Europe must find more effective policies that reduce production costs toward German levels.
Neue, wirksamere Behandlungsmöglichkeiten, um der Tuberkulose vorzubeugen, vor allem den Stämmen, die gegen mehrere Medikamente resistent sind, haben auch weitergeholfen.
New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug-resistant strains, has also helped.