wings Englisch
Bedeutung wings Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch wings?
wings
Übersetzungen wings Übersetzung
Wie übersetze ich wings aus Englisch?
Synonyme wings Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wings?
wings Englisch » Englisch
Sätze wings Beispielsätze
Wie benutze ich wings in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Speak of angels and you hear their wings.
Wenn man vom Teufel spricht.
Speak of angels and you hear their wings.
Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
If we had wings, could we fly to the moon?
Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
If I had wings, I would fly to you.
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
If I had wings, I would fly to you.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
The ostrich has wings, but it cannot fly.
Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
The bird spread its wings.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
The bird spread its wings.
Der Vogel spreizte die Flügel.
The eagle spread its wings ready for flight.
Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.
I wish I had wings to fly.
Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
A bird can glide through the air without moving its wings.
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
An eagle's wings are more than one meter across.
Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.
No bird soars too high if he soars with his own wings.
Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.
Filmuntertitel
When God wants to hurt an ant, He gives it wings.
Wenn Gott eine Ameise loswerden will, gibt Er ihr Flügel.
Did he have wings?
Hatte er Flügel?
And if their wings are singed, surely I can't be blamed.
Und wenn sie verbrennen, ja, dafür kann ich nicht.
The wings of flies, sir, represent the aerial power of the psychic faculties.
Die Flügel von Fliegen, Sir. symbolisieren die luftige Macht übersinnlicher Fähigkeiten.
Okay, Fred, you can check the wings and halo at the desk. - I'll be right up, Vantine.
Okay Fred, du kannst die Flügel abschneiden und den Heiligenschein auf den Tisch legen.
And I'll have on wings and a harp in me hand.
Ich werde Flügel und meine Harfe tragen.
No, peaceful shadows, the flutter of wings in the treetops.
Das Flattern von Flügeln in den Wipfeln der Bäume.
The wings of bats.
Die Flügel von Fledermäusen.
No. No, the wings of birds.
Nein, die Flügel von Singvögeln.
Come on, White-Wings, I want to get trimmed.
Los, Nashorn. Haare schneiden.
I believe in organization. And when I start picking my gang. you'd better hop on the bandwagon, White-Wings.
Wenn ich mal die erste Geige spiele, reserviere ich für dich die Pauke.
You know that little chap with wings on his back and arrows?
Der kleine Bursche mit den Flügeln am Rücken und den Pfeilen.
Without the looks, you were sent to the wings.
Sie hatten nicht das Aussehen, wurden abgewiesen.
My mammy said when she went to heaven she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings.
Meine Mammy sagte immer, dass sie im Himmel einen Taftunterrock wolle so steif, dass er von allein stünde und wie Engelsflügel raschelte.
Nachrichten und Publizistik
Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut.
Wenn sich beide Flügel zusammengeschlossen hätten, wäre diese einzelne Partei vielleicht als unschlagbare Kraft daraus hervorgegangen.
And yet, as memories of World War II fade, more and more people in the Netherlands and Scandinavia feel content to be under Germany's powerful wings.
Doch zumal die Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg verblassen, fühlen sich immer mehr Menschen in den Niederlanden und in Skandinavien unter Deutschlands starken Flügeln wohl.
Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish.
Hillary Clinton, die versucht, die Kluft zwischen beiden Flügeln der Demokratischen Partei zu überbrücken, orientiert sich zunehmend nach links angesichts der Menschenmassen, die Sanders versammelt - etwas, das sie selbst noch nicht geschafft hat.
The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.
Die EU hat sich von sechs Mitgliedern auf 25 ausgedehnt, und Bulgarien, Rumänien, Kroatien und die Türkei stehen schon auf Abruf bereit.
Standing in the wings is one possible candidate who might take up where Khatami left off and address the economic and cultural concerns of young Iranians.
Es steht freilich ein möglicher Kandidat bereit, der den Stab von Khatami übernehmen und die wirtschaftlichen und kulturellen Anliegen der jungen Iraner vertreten könnte.
Some of the major oil-surplus countries, notably Iran, Venezuela, and Russia, have been enemies of the current world order, and their wings are being trimmed.
Einige der wichtigsten Länder mit Ölüberschuss, vor allem Iran, Venezuela und Russland, sind Feinde der aktuellen Weltordnung, und ihnen wurden die Flügel gestutzt.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.
Sowohl Hamas als auch Islamischer Dschihad sind hochgradig disziplinierte Organisationen, die eine straffe Kontrolle über ihre politischen und militärischen Flügel ausüben.
Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in.
Schrittweise umgesetzt werden sollen auch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Legehennen, die üblicherweise eng zusammengepfercht in Drahtkäfigen gehalten werden, in denen sie nicht einmal ihre Flügel spreizen können.
Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land.
In der gesamten Geschichte mussten nationalistische Bewegungen, die nahezu zwangsläufig aus einem radikalen und einem pragmatischen Flügel bestanden, sich aufspalten, um das Gelobte Land zu erreichen.
But waiting in the wings is former Finance Minister Alexei Kudrin, who could replace Medvedev should Russia need a factotum of sincerity about economic reform.
Aber der ehemalige Finanzminister Alexei Kudrin wartet auch auf seinen Einsatz, er könnte Medwedew ersetzen, sollte Russland ein Faktotum der Ernsthaftigkeit benötigen, um den wirtschaftlichen Wandel in den Griff zu bekommen.
When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old-fashioned spacecraft with no wings at all.
Wenn das Shuttle-Programm im Jahr 2010 ausläuft, werden die Raumpendler durch altmodische Raumfahrzeuge ohne Tragflächen ersetzt.
Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.
In der Tat hat sich unsere heutige Demokratie eine Popkultur ständig wechselnder Moden zu Eigen gemacht: Die heute allgemeine Hysterie hervorrufende Popgruppe ist morgen bereits vergessen, und es stehen immer schon neue auf Abruf bereit.
Conditions are, if anything, even worse for laying hens crammed into wire cages so small that even if there were just one per cage, she would be unable to stretch her wings.
Legehühner sind noch schlechter dran, wenn das überhaupt möglich ist, denn sie werden in Drahtkäfige gepfercht, die so klein sind, dass nicht einmal ein Huhn darin seine Flügel ausbreiten könnte.
Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic.
Ob es nun darum ging, der Blütenfarbe der Erbse oder der Flügelform der Fruchtfliege ein Gen zuzuordnen, die Genetiker zu Beginn des letzten Jahrhunderts haben angenommen, dass jedes Gen für ein bestimmtes Charakteristikum verantwortlich sei.
Wings Deutsch
Übersetzungen wings ins Englische
Wie sagt man wings auf Englisch?