willentlich Deutsch
Übersetzungen willentlich ins Englische
Wie sagt man willentlich auf Englisch?
willentlich Deutsch » Englisch
Sätze willentlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich willentlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Niemand begibt sich willentlich auf den Weg zum Bösen.
No one goes willingly toward the bad.
Filmuntertitel
Ich glaube nicht, dass Sie willentlich Kummer verursacht haben.
Eve. I don't think you meant to cause unhappiness.
Ich würde niemals willentlich dem Herrscher des Schlangenberges dienen.
I would never knowingly serve the Lord of Snake Mountain.
Das so genannte Opfer nahm willentlich am Geschehen teil.
The so-called victim consented enthusiastically to the acts.
Eine willentlich ausgeführte - und sei es nur ein Finger oder ein Zeh.
A movement you make deliberately - even if it's only a finger or a toe.
Harry: Du hast diesem Jungen willentlich ein Bein gestellt.
You intentionally tripped that boy.
Ich habe willentlich die Autorität der Regierung im Charakter der Mutter wiedergegeben, und die Kleidungsstücke entsprechen allesamt Aufständigen.
I have consciously represented governmental authority in the character of the mother, and the clothes are all underground insurgents.
Sex, an dem beide Partner willentlich teilhaben.
Sex where both parties are willing participants.
Ich weiß, Sir, aber ich kann es nicht willentlich.
I know, sir. I know. I can't just access them at will.
Ich habe geübt, meine Kraft willentlich herbeizurufen, und wenn die psychische Energie stark genug ist, müsste ich damit etwas aus der Zukunft sehen können.
Well, I've been practicing calling my power, and if the psychic energy is strong enough on this, I should be able to see a future event.
Sie haben wissentlich und willentlich das Recht dieses Mann verletzt, während der Befragung einen Anwalt dabeizuhaben.
You knowingly and willfully violated this man's right to be questioned. with an attorney present.
Ich bereue jedoch, dass ich, als ich Anzeichen für ihr falsches Spiel sah, als ich ihren Verrat spürte, es willentlich ignorierte.
What I do regret is once I saw signs of her duplicity, once I sensed her betrayal, I chose to ignore it.
Es stellte sich heraus, daß Billy die erstaunliche Fähigkeit besitzt,.jeden Knochen in seinem Körper willentlich zu koordinieren!
Turns out Billy has the amazing ability to relocate every bone of his body at will!
Willentlich?
Willingly?
Du hast wissentlich und willentlich eine Droge zu dir genommen, die. das Hirn schädigt und Verwirrung auslöst.
You knowingly and willingly took an addictive drug brain-destructive and disorienting.
Nachrichten und Publizistik
Dies könnte erklären, warum es für uns so schwer ist, ein Gefühl willentlich abzuschalten, wenn es erst einmal erregt worden ist.
This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will.
Die Unternehmensführung ist durch ihren enormen politischen Einfluss derart geblendet, dass sie die sich ändernden globalen Realitäten willentlich ignoriert.
Pihak manajemen perusahaan ini, yang dibutakan oleh kekuasaan politiknya sendiri yang besar, secara sengaja mengabaikan perubahan realitas global.
Die Nicht-Einmischung der Regierung wird von den Menschen anerkannt: sie widmen sich eifrig ihrem Privatleben - und kümmern sich nicht um politische Angelegenheiten, die sie willentlich aufgegeben haben.
The non-intrusive nature of the government is appreciated: people eagerly engage in their private affairs - with little regard for the political realm, which they have willingly abandoned.