widerwärtige Deutsch
Sätze widerwärtige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich widerwärtige nach Englisch?
Filmuntertitel
Dass du eine widerwärtige Idiotin bist?
You mean when I called you an offensive imbecile?
Du dachtest, ich würde dir gleich auf diese widerwärtige Weise näher kommen, wie es von Männern in ihrer Hochzeitsnacht erwartet wird.
You thought, Willa, that the moment you walked in that door I'd start to pawing you in that abominable way that men are supposed to do on their wedding night.
Trotzdem wurde dieser widerwärtige Tanz im Bal du Paradies aufgeführt, und der Schuldige muss bestraft werden.
The fact remains that this vile dance was performed at the Bal du Paradis, and whoever is guilty must be punished!
Widerwärtige Kerle.
Excrementation!
Sie weigern sich, Ihr Möglichstes zu tun, um die Verhältnisse hier zu verbessern? Dieser widerwärtige Schmutz, diese trostlose, die Menschen entwürdigendeArmut, die nur ein dahin vegetieren zulässt?
Would you seriously refuse to do all you can to alleviate the state of physical squalor and blind moral misery in which your own people lie?
Ich habe für Zauberei generell nicht viel übrig und hier handelt es sich um eine besonders widerwärtige Art.
I find all kinds of witchcraft slightly nauseating and this I find absolutely disgusting.
Eklige, dreckige. - widerwärtige kleine Gabel!
Nasty, grubby, dirty mangy, scrubby little fork!
Du hattest so recht. Diese widerwärtige Welt verdient nur Hass.
Instead, you were right, this rotten world deserves nothing else but hatred.
Widerwärtige Gewalttätigkeiten haben die Metropole in ihren Bann gezogen.
An ugly kind of violence is rife, stalking the town.
Ich wiederhole, ein widerwärtiger Mörder. wurde selbst auf widerwärtige Weise, vielleicht verdient, ermordet.
I repeat. A repulsive murderer has himself been repulsively and, perhaps, deservedly murdered.
Eine widerwärtige Angelegenheit.
A nasty business.
Der widerwärtige Alte!
Oh, what an unpleasant man!
Diese Videoleute haben widerwärtige Verbindungen.
Those mondo weirdo video guys, they've got unsavory connections.
Widerwärtige Xanthippen!
Vile harridans!
Nachrichten und Publizistik
Für Bush geht es nun um eine schmerzliche Entscheidung: Amerika in eine Koexistenz mit einem Land zu führen, das er als widerwärtige islamische Theokratie betrachtet.
At stake is a painful choice for Bush: to lead America into coexistence with what he considers a repugnant Islamic theocracy.