wertvollere Deutsch
Sätze wertvollere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wertvollere nach Englisch?
Filmuntertitel
Da waren viel wertvollere Dinge. und trotzdem klaute der Dieb nur die Schuhe.
There were things much more valuable and yet the thief took only the slippers.
Ich selbst stelle mir aber die Frage, ob Sie dem cardassianischen Reich nicht viel wertvollere Dienste zu leisten vermögen.
I, on the other hand, began to wonder if you couldn't provide a more valuable service for the Cardassian empire.
Der Captain wäre eine viel wertvollere Geisel.
The Captain would make a much more valuable hostage.
Es ist an der Zeit, lhre Reisen durch das All zu beenden, Platz für andere, wertvollere Spezies zu schaffen.
It's time to put an end to your trek through the stars, make room for other more worthy species.
Er will zwei Gefangene niedrigen Ranges gegen zwei Wertvollere eintauschen.
Sounds like he wants to trade two low-ranking prisoners for two more valuable ones.
Harvey, die Tatsache, dass wir nur aus Harvard rekrutieren, gibt uns wertvollere Möglichkeiten, als wenn wir ein Kind aus Rutgers einstellen.
Harvey, the fact that we only hire from Harvard gives us a cachet that's a little more valuable than hiring a kid from Rutgers.
Heute schmerzt Euer Herz, Eure Hoheit, doch ich verspreche, dass eine wertvollere Frau, Euch das Kind schenken wird, das Ihr verdient.
Today your heart aches, your highness, but I promise a more worthy wife will give you the child that you deserve.
In dieser Welt besitzen Menschen weit wertvollere Dinge.
In this world, people own things far more valuable.
Sie war also entweder seine Mätresse, oder sie hatte eine noch wertvollere Funktion.
So she was either his mistress or something even more valuable.
Seltsam, er beschmierte nur zwei viel wertvollere Gemälde in einem anderen Bereich der Galerie.
Strangely, he simply defaced two much more valuable paintings in another section of the gallery.
Werden sie denn in diesem Dorf, wertvollere als euch finden?
They can't find anyone more precious than you in this village.
Nachrichten und Publizistik
Aktuell signalisieren die Märkte, dass US-Treasury Bonds viel wertvollere Anlagen sind, als sie es noch vor einem Monat waren.
Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.