wertvollere Deutsch
Sätze wertvollere ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wertvollere nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich selbst stelle mir aber die Frage, ob Sie dem cardassianischen Reich nicht viel wertvollere Dienste zu leisten vermögen.
Já, na druhou stranu, jsem chtěl zjistit, jestli byste Cardassijské říši nemohl pomoci nějak lépe.
Der Captain wäre eine viel wertvollere Geisel.
Kapitán je mnohem cennější rukojmí.
Der Captain wäre eine weitaus wertvollere Geisel.
Kapitán je mnohem cennější rukojmí.
Es ist an der Zeit, lhre Reisen durch das All zu beenden, Platz für andere, wertvollere Spezies zu schaffen.
Je čas učinit přítrž vaší cestě ke hvězdám, udělat prostor pro jiné rasy, toho hodnější.
Er will zwei Gefangene niedrigen Ranges gegen zwei Wertvollere eintauschen.
Mě to přijde, že chce vyměnit dva méně cenné vězně za dva mnohem cennější.
Harvey, die Tatsache, dass wir nur aus Harvard rekrutieren, gibt uns wertvollere Möglichkeiten, als wenn wir ein Kind aus Rutgers einstellen.
Harvey, tím, že přijímáme jenom lidi z Harvardu, si už tak vybíráme z těch nejlepších, než kdybychom si vzali někoho ze státní Rutgers.
Heute schmerzt Euer Herz, Eure Hoheit, doch ich verspreche, dass eine wertvollere Frau, Euch das Kind schenken wird, das Ihr verdient.
Dnes vás vaše srdce bolí, Vaše Výsosti, ale slibuji, že vám vhodnější žena dá dítě, které si zasloužíte.
In dieser Welt besitzen Menschen weit wertvollere Dinge.
U nás lidé vlastní mnohem cennější věci.
Sie war also entweder seine Mätresse, oder sie hatte eine noch wertvollere Funktion.
Takže byla buď jeho milenkou, nebo něčím mnohem cennějším.
Seltsam, er beschmierte nur zwei viel wertvollere Gemälde in einem anderen Bereich der Galerie.
Podivné je, že prostě zohavil další dvě mnohem cennější malby v jiné sekci galerie.
Nachrichten und Publizistik
Aktuell signalisieren die Märkte, dass US-Treasury Bonds viel wertvollere Anlagen sind, als sie es noch vor einem Monat waren.
Trhy dnes naznačují, že dluhopisy amerického ministerstva financí jsou daleko hodnotnějšími aktivy než před měsícem.