weggespült Deutsch
Sätze weggespült ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weggespült nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
The bridge was washed away by the flood.
Filmuntertitel
Die Welt wird weggespült!
You and the world I'll throw in the ocean!
Nur dort könnte er das Blut weggespült haben.
That's the only place where he could have washed away the blood.
Die Flut hat alles weggespült, außer mir und meiner Schwester Nan.
Floods washed us all away, all except me and my sister, Nan.
Es wurde nicht weggespült.
It didn't get washed down.
Die Spuren ihrer Geschichte werden nie von Wind oder Regen weggespült, nie von Traktoren zerpflügt, und nie unterm Kompost der Ereignisse begraben werden.
For they left tracks in history that will never be eroded by wind or rain never plowed under by tractors, never buried in the compost of events.
Wir haben jeden Zentimeter gesäubert und die Reste mit Wasser weggespült.
No, it's been cleared inch by inch and finally hosed out with water.
Dann hat ihn das Meer weggespült.
Then washed out to sea.
Die Brücke ist weggespült worden.
Negative.
Wenn sie umfallen oder verrutschen oder vom Wasser weggespült werden, spielt unser Satellit verrückt.
If it slips or falls or gets washed away by rain water, our satellite goes berserk.
Der Sand wurde weggespült und die Schatztruhe kam raus.
There was the chest, like it was a miracle!
Ein Leben voller Disziplin wie weggespült. und stattdessen.
A lifetime of discipline washed away, and in its place.
Oder vielleicht wurde er von der Flut weggespült.
Or maybe the whole thing got washed away in the tide.
Sie wurden von Regen und Schlamm weggespült. Er versprach uns damals Gold und fand nie genug davon.
He, then promised gold, evidently not finding the easy quantities he promised.
Sein Körper wird weggespült.
The body is swept away.