weggesehen Deutsch

Sätze weggesehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich weggesehen nach Englisch?

Vielleicht haben Sie ja weggesehen und sind am Gewinn beteiligt.

Yard cop thinks you made a deal not to see that car broken into.

Wenn Sie meine Firma zum Marktführer gemacht hätten, hätte ich weggesehen.

All right. If you could make my company a front-runner. I was willing to look the other way, here and there.

Ich habe weggesehen.

I averted my eyes.

Teri. Sie haben doch weggesehen.

It was Teri, and I thought you averted your eyes.

Außerdem hast du weggesehen, als MacGyver mit dir sprach. Warum?

You also looked away when MacGyver spoke to you.

Aber du hast auch nicht weggesehen, als sie ihre Beine gezeigt hat.

When she was shoving her legs around, you weren't looking the other way neither.

Wieso hab ich nur weggesehen?

Why did I look away?

Die meisten haben einfach weggesehen.

Most people just turned the other way.

Ihr habt einfach drüber weggesehen?

So, you all just let it go?

Sie hat nicht weggesehen oder so.

She didn't look away or anything.

Sie haben bei dem Bevilaqua-Streit einfach weggesehen.

You looked the other way on that Bevilaqua beef.

Sie haben weggesehen, die Münze ist verschwunden.

It's the heart of magic, like LaBonge said. I made you look in one direction, the quarter went in the other.

Also schnitt ich das Auge raus, das weggesehen hat.

So I cut out the eye that looked away.

Oder Sie haben es mitgekriegt, aber weggesehen, so wie es Millionen von Italienern getan haben.

Or it occured to you, but you looked the other way, like millions of Italians.

Während viele Wissenschaftler in den USA die Politik der europäischen Währungsunion verurteilt haben, hat ihre Regierung weggesehen.

While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe's monetary union, their government has looked the other way.