wegdenken Deutsch

Sätze wegdenken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegdenken nach Englisch?

Filmuntertitel

So meine Figur, das Haar ein bißchen länger und die Brille mußt du dir wegdenken.

He's built a little like me, His hair is a little bit longer and the glasses. You'll have to imagine me without glasses.

Kannst du nicht den Lärm wegdenken?

Can't you block out the noise?

Und jetzt kann ich ihn mir nicht mehr wegdenken.

And now I can't imagine life without him.

Ich möchte sehen, wie die das wegdenken!

I want to see them do away thinking.

Nachrichten und Publizistik

Nun, da wir die Bildberichte über den Tsunami in Japan gesehen haben, bedarf es weniger Fantasie - außer, dass wir uns die Mauern im Meer wegdenken müssen, die in Japan errichtet wurden, um die Auswirkungen eines Tsunamis zu verringern.

Now that we have seen the footage of the tsunami that hit Japan, the demands on our imagination have been lessened - except that we have to imagine away the sea walls that Japan had built to reduce the impact of the tsunami.

Suchen Sie vielleicht...?