wegblasen Deutsch

Übersetzungen wegblasen ins Englische

Wie sagt man wegblasen auf Englisch?

blow off blow talk big brush away blow away

Wie übersetze ich wegblasen nach Englisch?

Starke Winde können unbefestigte Gegenstände wegblasen.

Strong winds can blow away unsecured items.

Dadurch entstehen Luftströme, die das Fieber wegblasen.

Everybody knows it starts air currents to carry the fever away.

Ich könnte dich gleich wegblasen.

I could blast you outta here right now.

Die Zeiten, in denen man einen Mann wegblasen konnte, sind vorbei.

Listen to me. The time for gun-blastin' a man off his place is passed.

Wir werden Fotos machen, die einen wegblasen.

The photos will be a sensation.

Ich sollte ihm den Kopf wegblasen.

Blow his stealing head off.

Die Franzosen werden euch auch besoffen die Schädel wegblasen.

Even drunk, the French'll blow your heads off.

Wegblasen werd ich ihm sein Hirn.

You tell him. to prepare to go to Hell!

Die könnte dir den Kopf wegblasen.

And it could blow your head clean off.

Ich werd mir direkt vor der Kamera das Hirn wegblasen, mitten in den Sieben-Uhr-Nachrichten.

I'm gonna blow my brains out right on the air. Right in the middle of the 7:00 news.

Zeig deinen kleinen fetten puertorikanischen Arsch, damit ich ihn wegblasen kann.

Show your Puerto Rican smelly ass, I'm eager to Pierce.

Hättest die Hand nicht wegblasen sollen!

You shouldn't have blowed that hand off!

Kannst du jemanden wegblasen, wenn du musst?

Tell me something. You gonna be able to drop somebody if you have to?

Und jetzt würde sie entdecken, wo sie waren, ihre Wolken, und sie vollständig wegblasen.

And now she would discover where they were, her clouds. and puff them clean away.

Die Enterprise wird uns wegblasen.

And the Enterprise will pulverise us.