vorstellbare Deutsch
Übersetzungen vorstellbare ins Englische
Wie sagt man vorstellbare auf Englisch?
vorstellbare Deutsch » Englisch
Sätze vorstellbare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorstellbare nach Englisch?
Filmuntertitel
Jedes nur vorstellbare Geschütz ist in den Bergen verborgen.
Every kind of gun imaginable is hidden in those mountains.
Ich habe alles versucht, jedes mögliche oder vorstellbare Mittel.
I tried everything, every remedy possible or imaginable.
Erwollte jede nur vorstellbare Einzelheit über unseren Unfall wissen.
He wanted every conceivable detail about our crash.
Es gibt eine Regel für jede vorstellbare Situation.
There is a Rule for every conceivable situation.
Unsere Simulationen haben jedes nur vorstellbare Szenario mit einbezogen.
Sir, the simulations we ran anticipated every conceivable scenario.
Als ich diese Stelle antrat, war das die größte vorstellbare Verantwortung, das 1. Warp-5-Schiff zu kommandieren.
When I got this job. commanding the first Warp 5 ship was as big a responsibility. as I could have imagined.
Und du hattest Erfolg, Dad, auf jede vorstellbare Weise. Aber seit unser Bösewicht es auf Kriminelle abgesehen hat, steht bösartiger Cop mit auf der Liste.
But since our bad guy was targeting criminals, rogue cop is now added to the list.
Aber diese Bombe implodiert und löst eine Explosion aus, die alles Vorstellbare übersteigt.
But not the hydrogen bomb. It implodes, creating an explosion to the thousandth, the millionth degree!
Ja, aber das rückt mich nur. Zentimeter an einen anderen Assistenzarzt,. der das unglaublichste, vorstellbare Cardio-Verfahren durchführt. während ich nur da stehe und. sauge.
Yeah, but that just puts me, like, inches away from some other resident doing the most amazing cardio procedure imaginable while I just stand there and.
Glauben Sie, wenn Ihr teurer Vater heute hier wäre, würde er Sie auf irgendeine vorstellbare Weise unglücklich sehen wollen?
May I offer you.
Auf keine derzeit vorstellbare Weise.
In any way imaginable, sitting here.
Auf einer Skala von 1 bis 10, wobei 10 der größt vorstellbare Schmerz ist, wo würden Sie sich einordnen?
Look, uh, on a scale of 1 to 10, ten being the most pain you can imagine, where would you place yourself?
Jede vorstellbare Abartigkeit konnte man bekommen.
Any deviance you could imagine, you could have.
Wir beherrschen Nassau und verlangen dafür einen Preis, der alles Vorstellbare übersteigt.
We control Nassau, and the ransom we are going to demand for her is going to be fucking enormous.
Nachrichten und Publizistik
Das einzig vorstellbare Mandat wäre die Verfolgung gemeinsamer Interessen der EU.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.
Alle diese Katastrophen - und viele andere, außerdem vorstellbare - sind möglich, und viele von ihnen sind unzumutbar.
All these disasters - and many others still to be imagined - are possible, and many of them are unacceptable.
Der Dollar wurde durch die Krise von seinem Podest gestoßen, doch ist jeder vorstellbare Ersatz offensichtlich noch fehlerhafter und problematischer.
The dollar has been knocked off its pedestal by the crisis, but any conceivable substitute is obviously even more flawed and more problematical.
Diese Schlussfolgerung wirft eine Frage auf: Wird sich Alpha letztlich für jede vorstellbare Anlagestrategie in Richtung null bewegen?
That conclusion raises a key question: Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy?