vorgetäuschte Deutsch
Sätze vorgetäuschte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgetäuschte nach Englisch?
Filmuntertitel
Vorgetäuschte Unfälle?
Phony accidents.
Vorherrschend sind dabei die falsche Kühltruhe. oder der vorgetäuschte Fernseher.
The most prevalent form being the false icebox or the fake television set.
Lebend waren sie ein zu großes Risiko, darum der vorgetäuschte Unfall.
But it was too big a risk to let them live, so you staged an accident.
Wie beenden wir unsere vorgetäuschte Beziehung?
Us ending our fake relationship.
Eine vorgetäuschte Umarmung?
A fake hug?
All seine vorgetäuschte Freundschaft, seine besten Freunde sind nichts als Futter für das Entfalten seines eigenen heiligen Schicksals seines eigenen kreativen Verlangen.
For all his pretended friendship, his most intimate friends are nothing but fodder. for the unrolling of his own sanctified destiny. his own creative urges.
Keine vorgetäuschte Überraschung.
No point in feigning surprise.
Vorgetäuschte Festnahmen?
Bullshit arrests?
Ja. Das war nämlich genau vor 10 Jahren, als dieser vorgetäuschte Anschlag stattfand.
Well it's been, ten years since the whole. fake shooting incident.
Vorgetäuschte Vergewaltigung, und Brutalität.
Simulated rape, simulated violence.
Zuvor wirst du erschossen, zum Schein, mit ungeladenen Waffen. Eine vorgetäuschte Hinrichtung.
First you will be shot, in play and pretence, with unloaded arms. mock punishment.
Die vorgetäuschte Entführung.
You had her fake an abduction.
Du weißt schon, du weißt schon, so tun, als würden wir unsere vorgetäuschte Beziehung beenden.
You know, you know, like, fake-fake break up our pretend relationship.
Sie werden aussehen wie gewöhnliche Raubüberfälle, Tötungsdelikte aus Wut, vorgetäuschte Unfälle, etc.
They shall look like routine robberies, killings of anger and a few fake accidents, et cetera.
Nachrichten und Publizistik
In erster Linie allerdings müssen die Politiker mit dem Versuch aufhören, ihre verminderte Glaubwürdigkeit durch vorgetäuschte Ökonomie zu übertünchen.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Doch auf beiden Seiten des Atlantiks wird die polarisierte Politik viel vorgetäuschte Tapferkeit beinhalten und sich am Rande des Abgrunds bewegen.
But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence.
Die Akupunkturbehandlung begann dabei 30 Tage nach dem Schlaganfallereignis, wobei Patienten in den Kontrollgruppen entweder eine Placebobehandlung - nämlich vorgetäuschte Akupunktur - oder gar keine Behandlung erhielten.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo - sham acupuncture - or no treatment.