vorgeführt Deutsch
Übersetzungen vorgeführt ins Englische
Wie sagt man vorgeführt auf Englisch?
vorgeführt Deutsch » Englisch
Sätze vorgeführt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgeführt nach Englisch?
Einfache Sätze
Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
The prisoner was brought before a judge.
Filmuntertitel
Ich habe es ihm gestern vorgeführt.
I ran them for him last night.
Den habe ich lhrer Majestät vorgeführt.
Yes, I did this one for His Majesty.
Den Schwarz-Goldenen haben sie mir sechs Mal vorgeführt.
The one they sent for me had gold trim.
Heute abend wurde wie gewöhnlich ein Western vorgeführt.
This evening, as usual, we were showing a Western.
Als er Pilatus vorgeführt wurde.
The night they took him before Pilate.
Und rein zufällig kann ich dir hier und heute, vorgeführt von der jungen Dame, den neuen, verbesserten, patentierten, nie versagenden Riesenstammzieher präsentieren.
And by a lucky coincidence you see before you, modeled by the lovely little lady, the new, improved, patented, handy dandy, never-fail little giant log puller.
Du hast sie vorgeführt.
You paraded her in front of everybody.
Striptease unserer geliebten Nadia, vorgeführt zum Beginn ihres neuen Lebens. - Man muss ein gutes Beispiel geben.
An inaugural and commemorative striptease performed by our Nadia, to baptize her new life.
Nur die zehn bezaubernsten Jungfrauen werden dem König vorgeführt, damit er unter Ihnen wähle.
Be sent to the king for the final choosing.
Das habe ich Alan Bernard vorgeführt.
I've demonstrated this to Alan Bernard.
Tja, du bleibst hier und wirst morgen dem Untersuchungsrichter vorgeführt.
Go upstairs. They'll take your statement.
Nun werden die Gefangenen vorgeführt.
Now the prisoners are dragged before you, one by one.
Und jetzt folgt Tameshiwari vorgeführt von einem Schüler, auf den ich mit Recht stolz bin.
Now a demonstration of timashiwari by a student of whom I am proud. A 5th dan at judo, a 4th dan at karate.
Sie hat so einen Tanz vorgeführt.
She did a sort of a dance.
Nachrichten und Publizistik
Sowohl Bachmann als auch Palin werden in der Mainstream-Presse regelmäßig vorgeführt.
Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.
Wenn wir uns darüber beschweren, wie Sea World mit seinen in Gefangenschaft gehaltenen Tieren umgeht, sollten wir uns auch allgemeiner mit der Art und Weise befassen, wie wir Tiere einsperren, die vorgeführt werden.
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals.
Die Palästinenser haben vorgeführt, dass es nicht stimmt, dass sich eine arabische Gesellschaft nicht in Richtung repräsentativer Institutionen entwickeln kann.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.