vierte Deutsch
Übersetzungen vierte ins Englische
Wie sagt man vierte auf Englisch?
vierte Deutsch » Englisch
Sätze vierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
The fourth period was moved up to the third.
April ist der vierte Monat im Jahr.
April is the fourth month of the year.
Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.
Two is the fourth root of sixteen.
Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
She left out the fourth question on the examination.
Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
Das Plasma ist der vierte Aggregatzustand.
Plasma is the fourth state of matter.
Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.
Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.
I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.
Ich esse meine vierte Erdbeere.
I'm eating my fourth strawberry.
Filmuntertitel
Das war die Vierte.
This was the fourth.
Der vierte Punkt.
Paragraph four.
Mit einer seiner besten Leistungen wartete Rains im Hitchcock-Film Berüchtigt auf, für die er seine vierte Oscar-Nominierung erhielt.
Rains gave one of his finest performances in Alfred Hitchcock's Notorious, for which he was Academy-nominated for the fourth time.
Das ist deine vierte Fahrt.
This is your fourth ride.
Der vierte Zirkel soll diese Person lenken.
Merely place him- or herself under the guidance of the Fourth Circle.
Der vierte Einbruch.
My fourth burglary.
Der Vierte vier und so weiter.
The fourth, four kicks.
Lies die vierte zeile.
Read that fourth line.
Die vierte zeile hier.
Fourth line on this.
Das Dachgeschoss fing sofort Feuer, dann der fünfte Stock, dann der vierte.
The top floor went like that. Then the fifth, then the fourth.
Sagten Sie, Sie wären John D. Der Dritte oder der Vierte?
Did you say you were John D. The Third or the Fourth?
Der Vierte wird mein Sohn sein, wenn ich mal heirate.
The Fourth will be my son when I marry.
Jacob Durrer, Professor Farrell, Dr. Kern und diese vierte verdammte Botschaft, die nicht zum Code passt.
Jacob Durrer, Professor Fallow, Dr. Kern and this forth infernal cipher which doesn't get the code.
Wie heißt der vierte Mann?
What is the name of the fourth man?
Nachrichten und Publizistik
Die vierte große Möglichkeit besteht in der Unterstützung von Ländern, die sich im Wandel befinden.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.
Es ist allerdings die vierte Generation, welche die Bedeutung der verschiedenen Generationen in der arabischen Welt unterstreicht.
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.
Aber konzentrieren wir uns auf Bernankes vierte Feststellung.
But let me focus on Bernanke's fourth statement.
Der vierte Kriegsgrund wird wohl mit wilder Propaganda auf beiden Seiten einhergehen.
The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides.
Das vierte Argument lautet, dass gegenwärtig keines der großen Länder seinen Wechselkurs manipuliert (der Renminbi hat seit Mitte der 2000er Jahre aufgewertet) und somit kein Grund zur Sorge besteht.
The fourth argument is that no major country is currently manipulating its exchange rate (the renminbi has appreciated since the mid-2000s), so there is nothing to worry about.
Die vierte, STB, hatte anfangs versucht, ein Gegengewicht zu repräsentieren, wurde aber zunehmend von den Angriffen der Steuerpolizei eingeschüchtert und gezwungen, letztendlich noch ein der Regierung positiv eingestelltes Organ der Medien zu werden.
The fourth, STB, initially tried to present a balanced picture but was intimidated by tax police raids and forced to become yet another pro-government organ.
Der Sieg über den Militäraufstand war das erste Mal, dass sich die republikanische Autorität in Paris gegenüber den Pieds Noirs durchgesetzt hatte, die dazu beigetragen hatten, die Vierte Republik zu stürzen.
The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic.
Um dies zu vermeiden, bliebe den Kernstaaten der Eurozone nur eine vierte und letzte Option: die Peripherie zu bestechen, damit sie in einem Zustand geringem Wachstums und schwacher Wettbewerbsfähigkeit verharrt.
Avoiding it would compel the eurozone's core economies to embrace the fourth and final option: bribing the periphery to remain in a low-growth uncompetitive state.
Nur jedes vierte Land mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit verfügt über eine demokratisch gewählte Regierung.
Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government.
Die Grünen scheinen die großen Nutznießer der Wahlen zu sein und werden die vierte Kraft: Sie werden etwa 55 Sitze erhalten, ein Zuwachs von über 10 Sitzen.
The Greens appear to be the main beneficiaries of the elections and become the forth force: they will get around 55 seats, a gain of more than 10 seats.
Das legt nahe, dass der vierte politische Faktor für die Zukunft die Entwicklung der europäischen Politik und Macht ist.
That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power.
Die vierte Gruppe umfasst Länder, die den übrigen hinterherhinken - die weltärmsten Volkswirtschaften mit etwa einer Milliarde Menschen.
The fourth tier comprises countries that are lagging behind - the world's poorest economies, with more than a billion people.
Leider sind heutzutage abrupte Wechsel des Ministerpräsidenten in Japan praktisch ein jährliches Ereignis; der Rücktritt Hatoyamas markiert die vierte plötzliche Machtübergabe an einen neuen Führer in den letzten vier Jahren.
Sadly, abrupt changes of prime minister are practically an annual event in Japan nowadays, as Hatoyama's resignation marks the fourth sudden transfer of power to a new leader in the past four years.
Der vierte Punkt betrifft die Tatsache, dass die Weltwirtschaft so lange unausgeglichen bleiben wird, wie die USA große Leistungsbilanzdefizite aufweisen.
The fourth item concerns the fact that the global economy will be out of balance so long as the US runs large current-account deficits.
Suchen Sie vielleicht...?
Vierteljahrhundert |
viert |
viertes |
vierter |
Viertel |
vierteljährliche |
viertürige |
viertürig |
Viertürer |
Viertakt |
Viertakte |
viertens